hadith
Истинный мусульманин: кто не вредит языком и руками. Значение хадиса №10 Сахих аль-Бухари
Истинный мусульманин — это тот, кто оберегает других мусульман от вреда своего языка и своих рук. Мухаджир же, согласно этому хадису, — это человек, который оставил всё запрещённое Аллахом, демонстрируя глубокую приверженность Его законам.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Нам рассказал Адам ибн Абу Ияас, сказавший: Нам рассказал Шу‘ба, от ‘Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара и Исма‘иля ибн Абу Халида от Аш-Ша‘би, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал: «Мусульманин — это тот, кто не причиняет (другим) мусульманам вреда своим языком и своими руками, мухаджиром же является тот, кто прекратил (совершать) запрещённое Аллахом»
Иснад и паспорт хадиса
Нам рассказал Адам ибн Абу Ияас, сказавший: Нам рассказал Шу‘ба, от ‘Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара и Исма‘иля ибн Абу Халида от Аш-Ша‘би, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ сказал:
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 10
Классическое толкование (шарх)
Сказал Абу ‘Абдуллах: и сказал Абу Му‘авия: нам рассказал Дауд от ‘Амира, сказавшего: я слышал ‘Абдуллаха от Пророка ﷺ. И сказал ‘Абдуль-А‘ля от Дауда от ‘Амира от ‘Абдуллаха от Пророка ﷺ.
Как меняется толкование
Этот хадис, несмотря на свою лаконичность, несёт в себе глубочайший смысл для современного мусульманина. Он призывает нас к постоянному самоанализу и улучшению своего нрава, что актуально во всех сферах жизни:
- В семейных отношениях: Как часто неосторожное слово или резкий жест могут ранить близких? Хадис напоминает нам о важности мягкости, терпения и контроля над своими эмоциями, чтобы дом был местом покоя, а не раздора.
- В профессиональной деятельности: Сплетни, клевета, несправедливые обвинения – всё это вред языком. Физическое насилие, мошенничество или обман – вред руками. Истинный мусульманин стремится быть честным и надёжным партнёром или сотрудником, избегая всего, что может навредить другим.
- В социальных сетях и общении онлайн: В эпоху интернета «язык» приобретает новое измерение. Комментарии, посты, сообщения – всё это может быть источником вреда. Хадис учит нас быть ответственными за каждое написанное слово, избегая оскорблений, распространения лжи и разжигания ненависти.
- В личностном росте: Понятие «мухаджир» в хадисе расширяет наше понимание истинной веры. Это не просто отказ от греха, но и активное стремление к оставлению всего, что отдаляет нас от Аллаха. Это может быть вредная привычка, негативное мышление или даже токсичное окружение.
Этот хадис – маяк для каждого, кто стремится к совершенству в своей вере и хочет быть примером для окружающих.
Этот хадис открывает двери к глубокому самоанализу. Возможно, вы сталкиваетесь с ситуациями, где сложно удержать язык или контролировать свои действия? Или, быть может, вы ищете пути, как оставить то, что запрещено Аллахом, но не знаете, с чего начать? Опишите свою ситуацию в строке ниже, и Imam AI поможет вам найти ответы и практические советы, основанные на Коране и Сунне.