hadith
Как быть лучшим мусульманином: избегайте вреда языком и руками
Наилучшим Исламом обладает тот, кто оберегает других мусульман от вреда своего языка и своих рук. Это означает, что истинная вера проявляется не только в поклонении, но и в доброжелательном отношении к окружающим, исключающем любые формы причинения боли или обиды.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
Нам рассказал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Кураший, сказавший: Нам рассказал мой отец, сказавший: Нам рассказал Абу Бурда ибн ‘Абдулла ибн Абу Бурда от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «(Однажды люди) спросили: “О Посланник Аллаха, чей Ислам является наилучшим?” Он ответил: “(Ислам) того, кто не причиняет (другим) мусульманам вреда своим языком и своими руками”»
Иснад и паспорт хадиса
Нам рассказал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Кураший, сказавший: Нам рассказал мой отец, сказавший: Нам рассказал Абу Бурда ибн ‘Абдулла ибн Абу Бурда от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 11
Как меняется толкование
Этот хадис — глубокое напоминание о том, что наша вера не ограничивается ритуалами, но проявляется в каждом нашем слове и поступке. В современном мире, где общение часто происходит через цифровые платформы, а конкуренция может быть ожесточенной, его актуальность только возрастает.
- В общении: В эпоху социальных сетей и мессенджеров, слова имеют огромную силу. Легко случайно или намеренно причинить боль, распространить слухи или высказаться резко. Хадис призывает нас быть крайне внимательными к тому, что мы говорим и пишем, помня, что каждое слово может быть либо источником блага, либо вреда.
- В профессиональной деятельности: На работе или в бизнесе, «руки» могут символизировать наши действия, решения и влияние. Это может быть честное ведение дел, отказ от обмана, несправедливости или использования своего положения для причинения вреда конкурентам или коллегам.
- В семейных отношениях: Дома, где мы чувствуем себя наиболее расслабленно, слова и действия могут быть особенно ранящими. Хадис напоминает о необходимости проявлять терпение, доброту и уважение к членам семьи, избегая ссор, грубости или физического насилия.
- В психологии и саморазвитии: Этот хадис учит нас самоконтролю и осознанности. Прежде чем что-то сказать или сделать, стоит задать себе вопрос: «Причинит ли это вред другому человеку?» Развитие эмпатии и умения ставить себя на место другого — ключ к следованию этому наставлению Пророка Мухаммада ﷺ.
Чувствуете ли вы, что иногда ваши слова или действия могут непреднамеренно причинить боль, или, наоборот, сталкиваетесь с несправедливостью со стороны других? Опишите конкретную ситуацию, которая вас беспокоит, и Imam AI поможет вам найти мудрое решение, основанное на Сунне Пророка ﷺ, чтобы вы могли жить в гармонии с собой и окружающими.