hadith
Основы Ислама: Завет Пророка Мухаммада ﷺ и его значение для мусульманина
Хадис №18 из Сахиха аль-Бухари описывает клятву верности, взятую Пророком Мухаммадом ﷺ со сподвижников, которая заложила фундаментальные принципы исламского вероубеждения и нравственности. Он подчеркивает важность единобожия, отказа от больших грехов и милость Аллаха в прощении или наказании.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ". فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
Сообщается, что аз-Зухри сказал: — Мне сообщил Абу Идрис ‘АизуЛлах ибн ‘Абдуллах о том, что ‘Убада ибн ас-Самит, да будет доволен им Аллах, который участвовал в битве при Бадре и являвшегося одним из старшин в ночь ‘Акъабы, сказал: «Однажды, когда вокруг Посланника Аллаха ﷺ собралась группа его сподвижников, он сказал им: “Поклянитесь мне в том, что не станете поклоняться наряду с Аллахом ничему, не станете воровать, прелюбодействовать, убивать своих детей, распространять ложь, измышленную вашими сердцами, и отказываться от повиновения(, когда вам будут приказывать совершать) одобряемое (шариатом). Аллах наградит тех из вас, кто будет верен этой клятве, а для того, кто совершит какой-либо из этих (грехов) и будет наказан в мире этом, наказание послужит искуплением. Если же кто-то совершит какой-либо из этих (грехов), а Аллах покроет его (грех), то Аллах и будет решать, и если пожелает, то простит его, а если пожелает, накажет его”».(‘Убада сказал): «И мы поклялись ему в этом»
Иснад и паспорт хадиса
Сообщается, что аз-Зухри сказал: — Мне сообщил Абу Идрис ‘АизуЛлах ибн ‘Абдуллах о том, что ‘Убада ибн ас-Самит, да будет доволен им Аллах, который участвовал в битве при Бадре и являвшегося одним из старшин в ночь ‘Акъабы, сказал:
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 18
Как меняется толкование
Этот хадис — не просто исторический документ, а живое руководство для каждого мусульманина в современном мире. Он напоминает нам о незыблемых основах нашей веры и о том, как эти принципы проявляются в повседневной жизни.
- Взаимоотношения с Аллахом: Главный завет — не поклоняться никому, кроме Аллаха. В эпоху информационного шума и многочисленных отвлечений, это призыв к осознанному таухиду. Как мы можем убедиться, что наши стремления, цели и даже хобби не становятся для нас «сотоварищами» Аллаха?
- Личная этика и нравственность: Запрет на воровство, прелюбодеяние и убийство детей актуален как никогда. В мире, где этические нормы размываются, хадис призывает нас к строгому соблюдению исламских принципов. Это касается и честности в бизнесе, и чистоты в личных отношениях, и защиты самых уязвимых.
- Социальная ответственность: Запрет на распространение лжи и отказ от повиновения в одобряемом — это фундамент здорового общества. В эпоху фейковых новостей и дезинформации, мусульманин призван быть источником правды и справедливости, активно участвуя в благих делах и поддерживая порядок.
- Надежда и покаяние: Хадис дарит огромную надежду, указывая на милость Аллаха к тем, кто совершил грех, но был наказан в этом мире (что служит искуплением), или чей грех был скрыт Аллахом. Это напоминание о том, что двери покаяния всегда открыты, и что отчаяние в милости Аллаха — это тоже грех.
Этот хадис учит нас не только избегать грехов, но и формировать цельное, богобоязненное мировоззрение, где каждый аспект жизни подчинен воле Всевышнего.
Каждый из нас сталкивается с вызовами, которые проверяют нашу верность этим заветам. Возможно, вы оказались в ситуации, где сложно отличить истину от лжи, или испытываете искушение нарушить одно из этих предписаний? Опишите свою ситуацию, свои чувства и сомнения в строке ниже. Imam AI готов помочь вам найти ответы и укрепить вашу веру, опираясь на мудрость Корана и Сунны.