hadith
Спасение от Ада: значение свидетельства «Ля иляха илля Ллах»
Хадис от Анаса, да будет доволен им Аллах, передаёт слова Пророка ﷺ о том, что даже малейшее добро в сердце, соединенное со свидетельством «Нет бога, кроме Аллаха», является причиной выхода из Ада. Это подчеркивает милость Аллаха и важность искреннего единобожия, даже при наличии грехов.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ إِيمَانٍ ". مَكَانَ " مِنْ خَيْرٍ ".
Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: «Выйдет из огня тот, кто скажет: “Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха”, храня в сердце своём добро весом (хотя бы) с ячменное зерно, и выйдет из огня тот, кто скажет: “Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха”, храня в сердце своём добро весом (хотя бы) с пшеничное зерно, и выйдет из огня тот, кто скажет: “Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха”, храня в сердце своём добро весом (хотя бы) с пылинку»
Иснад и паспорт хадиса
Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: «Выйдет из огня тот, кто скажет: “Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха”, храня в сердце своём добро весом (хотя бы) с ячменное зерно, и выйдет из огня тот, кто скажет: “Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха”, храня в сердце своём добро весом (хотя бы) с пшеничное зерно, и выйдет из огня тот, кто скажет: “Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха”, храня в сердце своём добро весом (хотя бы) с пылинку»
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 44
Классическое толкование (шарх)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ إِيمَانٍ ". مَكَانَ " مِنْ خَيْرٍ ".
Как меняется толкование
Этот хадис — источник огромной надежды и милости для каждого верующего. Он напоминает нам, что даже самое малое добро, соединенное с искренним единобожием, имеет огромную ценность перед Аллахом. Как мы можем применить это в нашей современной жизни?
- В повседневной жизни: Помните, что каждое доброе слово, каждый акт милосердия, даже улыбка, может быть тем самым «весом пылинки добра», который будет иметь значение в Судный день. Не пренебрегайте малыми благодеяниями.
- В воспитании детей: Учите своих детей важности искренности в произнесении шахады и совершении добрых дел. Объясните им, что вера — это не только слова, но и состояние сердца, проявляющееся в поступках.
- В преодолении трудностей: Когда кажется, что грехи давят, а благие дела кажутся ничтожными, этот хадис служит мощным напоминанием о безграничной милости Аллаха. Он призывает нас не отчаиваться, а продолжать стремиться к добру, уповая на Его прощение.
- В межличностных отношениях: Этот хадис учит нас ценить даже малейшие проявления добра в других людях. Он призывает к милосердию и прощению, напоминая, что только Аллах знает истинное состояние сердец.
Помните, что истинная вера проявляется не только в больших поступках, но и в искренности сердца и постоянном стремлении к благому, даже если это кажется незначительным.
Этот хадис открывает врата надежды и милости. Но как понять, что именно в вашей жизни является тем «весом пылинки добра»? Какие поступки или намерения, возможно, незаметные для других, могут быть ключом к вашему спасению? Опишите свою ситуацию или вопрос в строке ниже, и Imam AI поможет вам найти ответы в свете Корана и Сунны, даруя вам ясность и спокойствие.