hadith
Значение аята «Сегодня Я довёл до совершенства для вас вашу религию» в Исламе
Аят «Сегодня Я довёл до совершенства для вас вашу религию» был ниспослан в день ‘Арафата, в пятницу, Пророку Мухаммаду ﷺ. Он символизирует полноту и завершённость Ислама как религии, ставшей милостью и руководством для всего человечества.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. قَالَ أَىُّ آيَةٍ قَالَ {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}. قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.
Передают со слов ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, что (как-то раз) один иудей сказал ему: «О повелитель правоверных! Есть в вашем Писании один айат, который вы читаете, (и я думаю, что) если бы он был ниспослан иудеям, то мы обязательно отмечали бы день (его ниспослания) как праздник». (‘Умар) спросил: «И какой же это айат?» Тот сказал: «Сегодня Я довёл до совершенства для вас вашу религию, и довёл до конца Свою милость вам, и одобрил для вас Ислам в качестве религии». ‘Умар сказал: «Нам известен этот день и то место, где (этот айат) был ниспослан Пророку ﷺ. Это была пятница, когда он стоял на ‘Арафате»
Иснад и паспорт хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. قَالَ أَىُّ آيَةٍ قَالَ {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}. قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 45
Как меняется толкование
Этот хадис напоминает нам о величайшей милости Аллаха, даровавшего нам совершенную религию. В современном мире, полном вызовов и неопределенности, понимание этого аята приобретает особую важность.
- В духовной жизни: Осознание полноты Ислама помогает нам найти ответы на все жизненные вопросы, от личных переживаний до глобальных проблем. Это даёт чувство уверенности и покоя, зная, что у нас есть совершенное руководство.
- В семейных отношениях: Применение принципов Ислама, доведённых до совершенства, укрепляет семейные узы, учит взаимоуважению, терпению и любви. Это помогает строить гармоничные отношения, основанные на божественных предписаниях.
- В профессиональной деятельности: Ислам учит нас честности, усердию и ответственности. Понимание того, что наша религия совершенна, вдохновляет нас быть лучшими в своей работе, приносить пользу обществу и стремиться к совершенству в каждом деле.
- В общественной жизни: Этот аят подчёркивает универсальность Ислама. Он призывает нас к справедливости, милосердию и состраданию ко всем людям, независимо от их происхождения. Это фундамент для построения здорового и процветающего общества.
Помните, что совершенство религии означает её пригодность для всех времён и народов, предлагая решения для любых ситуаций.
Чувствуете ли вы порой, что мир вокруг слишком сложен, и ищете надёжные ориентиры? Как именно этот хадис о завершении религии отзывается в вашем сердце и повседневной жизни? Опишите свои мысли или конкретную ситуацию, и Imam AI поможет вам найти мудрость и ответы в свете Корана и Сунны.