hadith
Основы Ислама: Вера, Поклонение и Чистосердечие – Хадис Джибриля
Хадис Джибриля, переданный Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах, является одним из важнейших хадисов, раскрывающих суть исламской религии. Он определяет понятия Имана (веры), Ислама (поклонения) и Ихсана (чистосердечия), а также затрагивает тему знания о Часе.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: — Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ находился среди людей, к нему пришёл Джибриль и спросил: «Что такое вера?» (Пророк ﷺ) сказал: «(Суть веры) в том, чтобы верил ты в Аллаха, в Его ангелов, в Его книги, во встречу с Ним и в Его посланников, а также в том, чтобы верил ты в воскресение». (Джибриль) спросил: «Что такое Ислам?» (Пророк ﷺ) сказал: «(Суть) Ислама в том, чтобы ты поклонялся одному только Аллаху и не приобщал к нему сотоварищей, совершал молитву, выплачивал обязательный закят и соблюдал пост в рамадане». (Джибриль) спросил: «Что такое чистосердечие/ихсан/?» (Пророк ﷺ) сказал: «(Быть чистосердечным — значит) поклоняться Аллаху так, будто ты видишь Его, а если ты Его не видишь, то, (нe забывая о том, что) Он, поистине, видит тебя». (Джибриль) спросил: «Когда наступит Час этот?» (Пророк ﷺ) сказал: «Тот, у кого спрашивают о нём, знает не больше задающего вопрос, но я поведаю тебе о его предзнаменованиях: (он приблизится,) когда невольница породит (того, кто станет) её хозяином, а пастухи(, некогда занимавшиеся выпасом) чёрных верблюдов, станут соревноваться друг с другом в возведении огромных жилищ. (Однако Час этот является одной) из пяти вещей, о которых не знает никто, кроме Аллаха». Затем Пророк ﷺ прочитал айат(, в котором сказано): «Поистине, лишь Аллах знает о Часе этом. Он ниспосылает дождь и знает о том, что находится в утробах. Никто не знает, что приобретёт он завтра, и никто не знает, в какой земле умрёт. Поистине, Аллах — Знающий, Сведущий!» — после чего (Джибриль) удалился, (пророк же ﷺ) велел (своим сподвижникам): «Верните его!» Однако они ничего не увидели, и тогда (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Это был Джибриль, который пришёл для того, чтобы научить людей их религии»
Иснад и паспорт хадиса
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 50
Как меняется толкование
Хадис Джибриля — это фундаментальное наставление, актуальное для каждого мусульманина в современном мире. Он помогает нам осмыслить нашу веру и практику в условиях постоянно меняющейся реальности.
- В личной жизни: Размышление над столпами Имана укрепляет нашу связь с Аллахом и помогает найти смысл в испытаниях. Понимание Ихсана побуждает нас к искренности в каждом поступке, будь то молитва или общение с близкими.
- В семье: Обучение детей основам Ислама, как они изложены в этом хадисе, закладывает прочный фундамент для их духовного развития. Практика Ислама вместе с семьей, например, совместные молитвы или пост, укрепляет семейные узы.
- В профессиональной деятельности: Принцип Ихсана призывает нас к совершенству в работе, честности и ответственности. Это означает выполнение своих обязанностей наилучшим образом, помня, что Аллах видит каждое наше действие.
- В обществе: Предзнаменования Часа, упомянутые в хадисе, такие как соревнование в возведении высоких зданий, могут служить напоминанием о быстротечности мирской жизни и важности сосредоточения на вечном. Это побуждает нас к благотворительности и помощи нуждающимся, а не только к накоплению богатств.
Этот хадис учит нас, что истинная религия — это не просто набор ритуалов, а глубокое внутреннее состояние, проявляющееся во всех аспектах нашей жизни.
Этот хадис — лишь отправная точка для глубокого понимания вашей веры. Возможно, у вас возникли вопросы о том, как применить принципы Имана, Ислама или Ихсана в вашей уникальной жизненной ситуации? Какие конкретные трудности вы испытываете в стремлении к чистосердечию или в соблюдении столпов Ислама? Опишите свои мысли или вопрос в строке ниже, и Imam AI поможет вам найти ответы, опираясь на мудрость Корана и Сунны.