Поистине, мир этот сладок и приятен (свеж), и, поистине, Аллах оставляет вас в нём (Своими) наместниками (вы сменяете в нём друг друга), и Он смотрит, как вы будете по­ступать, так остерегайтесь же мира этого и остерегайтесь жен­щин

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ».

Перевод

От Абу Са’ида Аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, мир этот сладок и приятен (свеж), и, поистине, Аллах оставляет вас в нём (Своими) наместниками (вы сменяете в нём друг друга), и Он смотрит, как вы будете по­ступать, так остерегайтесь же мира этого и остерегайтесь жен­щин, ведь первое искушение сынов Исраиля было связан с женщина­ми!».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Муслим

Номер: 3053

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: От Абу Са’ида Аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что этот мир сладок на вкус и привлекателен на вид, и человек может быть обманут им, погружаясь в него и превращая его в свою главную заботу. Аллах, Пресвят Он и Велик, сделал так, что одни из нас сменяют других в этой земной жизни, дабы испытать нас тем, как мы будем поступать. Будем ли мы следовать Его повелениям или же будем ослушаться. Затем Пророк сказал: "Остерегайтесь того, чтобы удовольствия и украшения этого мира обманули вас, и подтолкнули к оставлению того, что повелел вам Аллах, и к совершению того, что Он запретил. Одно из самых опасных искушений мирской жизни — это искушение женщинами. И именно это было первым искушением, которым были искушены сыны Исраиля.