“Сын Адама обвиняет Меня во лжи, хотя не имеет права этого делать

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: لَنْ يُعِيدَنِي، كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ: اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ، لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْؤًا أَحَدٌ».

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Всевышний Аллах сказал: “Сын Адама обвиняет Меня во лжи, хотя не имеет права этого делать. И сын Адама ругает Меня, хотя не имеет права этого делать. Что касается обвинения им Меня во лжи, то это его слова: ‘’Он не воссоздаст меня подобно тому, как сотворил в первый раз’’. А ведь воссоздать для Меня не труднее, чем сотворить в первый раз! Что же до поношения им Меня, то это его слова: ‘’Аллах взял Себе сына’’. А ведь Я — Единственный, Самодостаточный, не рождал и не был рождён и нет равных Мне!”».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Передал аль-Бухари

Номер: 6327

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил в хадисе-кудси, что Всемогущий и Великий Аллах сообщил о многобожниках и неверующих, что они обвиняют Его во лжи и приписывают Ему изъяны и пороки, хотя не пристало им поступать так.

Что касается их обвинения Аллаха во лжи, то имеются в виду их утверждения о том, что Аллах не воссоздаст их снова после их смерти подобно тому, как сотворил их изначально после того, как их вообще не было. Всевышний отвечает им, что Тот, Кто сотворил всё сущее в первый раз после небытия, разумеется, способен и воссоздать их, ведь это должно быть ещё легче, хотя для Аллаха одинаковы создание и воссоздание, и Он способен на всё.

Что же касается их поношения Его, то подразумеваются их утверждения о том, что у Него есть дети. Он ответил им, что Он Один, Единственный обладающий совершенством в Своих именах, качествах и действиях, свободный от любых недостатков и пороков, Самодостаточный, в Котором нуждаются все и Который не нуждается ни в ком, и Он не является ничьим родителем и ничьим порождением, и нет у Него ни равных, ни подобных, Всеблагой Он и Всевышний.