Я совершал молитву вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), и, поворачивая голову направо во время таслима, он говорил: “Мир вам, милость Аллаха и Его благословения (Ассаляму ‘алейкум ва рахмату-Ллахи ва баракату-ху)”, а поворачивая голову налево, он говорил: “Мир вам и милость Аллаха (Ассаляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах)”

Оригинальный текст хадиса

عَنْ وَائِل بن حُجرٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ»، وَعَنْ شِمَالِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ».

Перевод

Ваиль ибн Худжр (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я совершал молитву вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), и, поворачивая голову направо во время таслима, он говорил: “Мир вам, милость Аллаха и Его благословения (Ассаляму ‘алейкум ва рахмату-Ллахи ва баракату-ху)”, а поворачивая голову налево, он говорил: “Мир вам и милость Аллаха (Ассаляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах)”».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Абу Давуд

Номер: 10945

Степень достоверности: Хороший хадис

Передатчик и иснад: Ваиль ибн Худжр (да будет доволен им Аллах) передаёт

Классическое толкование (шарх)

Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) собирался завершить молитву, он давал таслим направо и налево, сначала поворачивая лицо вправо со словами: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения», а затем давая таслим налево, поворачиваясь лицом влево со словами: «Мир вам и милость Аллаха».