‘О сын Адама, поистине, Я непременно буду прощать тебя, не обращая внимания на то, какие грехи ты совершил, до тех пор, пока ты не перестанешь взывать ко Мне и надеяться на Меня!

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».

Перевод

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Всеблагой и Всевышний Аллах сказал: ‘О сын Адама, поистине, Я непременно буду прощать тебя, не обращая внимания на то, какие грехи ты совершил, до тех пор, пока ты не перестанешь взывать ко Мне и надеяться на Меня! О сын Адама, если ты [совершишь столько] грехов, что они достигнут туч небесных, а потом попросишь у Меня прощения, то Я непременно прощу тебя, несмотря на них! О сын Адама, поистине, если ты придёшь ко Мне с грехами величиной с землю, но встретишь Меня, не поклоняясь наряду со Мной ничему иному, то Я обязательно дарую тебе прощение, которое охватит все эти грехи!’"»

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Передал ат-Тирмизи

Номер: 5456

Степень достоверности: Хороший хадис

Передатчик и иснад: Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что Всеблагой и Всевышний Аллах сказал в хадисе-кудси: «О сын Адама, до тех пор, пока ты будешь взывать ко Мне и не терять надежду на Мою милость, Я буду покрывать твои грехи и стирать их, не обращая на них внимания, даже если грехи эти будут тяжкими. О сын Адама, даже если грехов у тебя будет так много, что они заполнят собой всё пространство между небом и землёй, а потом ты попросишь у Меня прощения, Я сотру их и прощу тебе их все, невзирая на их многочисленность.

О сын Адама, поистине, если после своей смерти ты явишься ко Мне с грехами величиной с землю, но умрёшь приверженцем единобожия, не придавая Мне никаких сотоварищей, Я отвечу на эти грехи прощением размером с землю, потому что милость Моя безгранична и Я прощаю все грехи, кроме придавания Мне сотоварищей (ширк)».