Придерживайтесь умеренности и старайтесь поступать правильно, и знайте, что никого из вас не спасут его деяния». Люди сказали: «Даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Даже меня — если только Аллах не покроет меня милостью Своей и благоволением

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ».

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Придерживайтесь умеренности и старайтесь поступать правильно, и знайте, что никого из вас не спасут его деяния». Люди сказали: «Даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Даже меня — если только Аллах не покроет меня милостью Своей и благоволением».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 3469

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) побуждает сподвижников трудиться, совершать благие деяния и бояться Аллаха по мере своих возможностей, не допуская ни чрезмерности, ни халатности, и стараться поступать правильно, быть искренними пред Аллахом и следовать Сунне, дабы их деяния были приняты и стали причиной ниспослания им милости и благоволения Всевышнего.

Затем он сообщил им, что никого из них не спасут одни только деяния: обязательно требуется милость Аллаха.

Они спросили: «Даже тебя, о Посланник Аллаха не спасут твои деяния, несмотря на твоё положение?»

Он ответил: «Даже меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и благословением».