Мусульманин (муслим) — тот, от чьего языка и рук не страдают другие мусульмане, а переселенец (мухаджир) — тот, кто оставил то, что запретил Аллах

Оригинальный текст хадиса

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ».

Перевод

‘Абдуллах ибн ‘Амр (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мусульманин (муслим) — тот, от чьего языка и рук не страдают другие мусульмане, а переселенец (мухаджир) — тот, кто оставил то, что запретил Аллах».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 10101

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: ‘Абдуллах ибн ‘Амр (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что мусульманином, у которого полноценный ислам, является тот, от языка которого не страдают другие мусульмане, то есть он не ругает их, не проклинает и не злословит о них, и вообще никоим образом не причиняет им вреда своим языком. И они также не страдают от его рук. Он не покушается на них, не забирает их имущество без права и не совершает прочих подобных действий. А истинным мухаджиром (переселившимся на пути Аллаха) является тот, кто оставляет то, что запретил Всевышний Аллах.