Для мужчин лучший из рядов — первый, а худший из рядов — последний, а для женщин лучший из рядов — последний, а худший из рядов — первый

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Для мужчин лучший из рядов — первый, а худший из рядов — последний, а для женщин лучший из рядов — последний, а худший из рядов — первый».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Муслим

Номер: 11299

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что в молитве лучшими рядами, обладающими наибольшим достоинством и приносящими наибольшую награду, являются первые из-за их близости к имаму, внимания его чтению и отдалённости от женщин. А наихудшие, наименьшие по награде и достоинству и наиболее далёкие от требований шариата ряды — последние. А лучшие ряды женщин — последние, потому что там они лучше сокрыты и дальше от взаимодействия с мужчинами, созерцания их и искушений, исходящих от них, а наихудшие ряды для них — первые из-за их близости к мужчинам и присутствия искушения.