«Поистине, тебе присущи два качества, которые любит Аллах: благоразумие и выдержанность».

Оригинальный текст хадиса

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: «إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ: الْحِلْمُ، وَالْأَنَاةُ».

Перевод

‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передает, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал Ашаджжу ‘Абду-ль-Кайсу: «Поистине, тебе присущи два качества, которые любит Аллах: благоразумие и выдержанность».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Муслим

Номер: 5800

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: ‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передает, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал Ашаджжу ‘Абду-ль-Кайсу

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал это аль-Ашаджжу, потому что тот смотрел, как ему лучше поступить, и не поспешил прийти вместе со своими соплеменниками, которые, едва прибыв, сразу пришли к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), запылённые, в дорожных одеяниях, тогда как аль-Ашаджж сначала вымылся и надел лучшую одежду, и лишь потом предстал перед Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Ему было присуще и благоразумие, которое выражалось в его словах, которые свидетельствовали о здравости его рассудка и о его дальновидности.