Поистине, Аллах даёт несправедливому отсрочку, но когда Он схватит его, тому уже не ускользнуть

Оригинальный текст хадиса

عن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ» قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ: «{وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}[هود: 102]»

Перевод

От Абу Мусы (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах даёт несправедливому отсрочку, но когда Он схватит его, тому уже не ускользнуть». И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.» (Сура 11 «Худ», аят 13).

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 5811

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: От Абу Мусы (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предостерегает от упорства в несправедливости, совершая грехи, многобожие и притесняя людей в их правах, ибо Всевышний Аллах даёт отсрочку несправедливому, затягивает его наказание, продлевает ему жизнь и богатство, не торопясь с наказанием. Если же он не раскается, то Аллах схватит и накажет его, не отпустит и не оставит его из-за множества совершённой им несправедливости.

Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочёл: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.» (Сура 11 «Худ», аят 13).