hadith
Основы веры в Исламе: что такое Иман и как войти в Рай?
Хадис о делегации ‘абд аль-къайс раскрывает фундаментальные столпы Ислама, включая свидетельство веры, молитву, закят, пост и распределение военной добычи. Он также подчеркивает важность передачи знаний и избегания запретного для достижения Рая.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ، ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْقَوْمُ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ، نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ. وَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. وَقَالَ " احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".
Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Когда к Пророку ﷺ прибыла делегация (племени) ‘абд аль-къайс, он спросил: “Кто эти люди?” Они ответили: “Раби‘а”. Он сказал: “Добро пожаловать (вам, о) люди! Не будете вы посрамлены и не станете сожалеть!” Они сказали: “О Посланник Аллаха, мы можем приезжать к тебе только в священный месяц, ведь нас отделяют от тебя неверные из племени мудар, так дай же нам решающее веление, чтобы мы передали его оставшимся за нами и благодаря этому вошли в рай!” И они спросили его о напитках, а он велел им (делать) четыре (дела) и запретил им четыре (других). Он велел им верить в одного лишь Аллаха и спросил: “Знаете ли вы, что такое вера в одного лишь Аллаха?” Они ответили: “Аллах и посланник Его знают (об этом) лучше”. Тогда он сказал: “Это — свидетельство о том, что нет бога достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, соблюдение поста в рамадане и выделение вами пятой части военной добычи”. И он запретил им четыре (вещи): хантам, дуббy, накыр и музаффат (или: мукаййар), а затем он сказал: “Запомните это и передайте тем, кто остался за вами”»
Иснад и паспорт хадиса
Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Когда к Пророку ﷺ прибыла делегация (племени) ‘а (Сахих аль-Бухари № 53)
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 53
Как меняется толкование
Этот хадис, несмотря на свою древность, содержит глубокие уроки, применимые в нашей повседневной жизни. Он напоминает нам о важности основ нашей веры и о том, как эти основы формируют нашу личность и наши отношения с окружающим миром.
- В бизнесе и карьере: Принципы честности и справедливости, заложенные в столпах Ислама, являются основой успешного и благословенного дела. Как вы можете интегрировать эти принципы в свою профессиональную деятельность, чтобы она приносила не только материальную выгоду, но и духовное удовлетворение?
- В семье и воспитании детей: Передача знаний и ценностей, о которых говорится в хадисе, является ключевой задачей родителей. Как вы можете донести до своих детей важность свидетельства веры, молитвы и других столпов Ислама, чтобы они стали праведными и осознанными мусульманами?
- В личностном росте и психологии: Понимание того, что такое истинная вера в Аллаха, помогает обрести внутренний покой и устойчивость перед жизненными трудностями. Как осознание этих основ может помочь вам справиться со стрессом, сомнениями и найти смысл в повседневной суете?
- В общественной жизни: Хадис призывает нас не только самим следовать предписаниям, но и передавать их другим. Как вы можете стать примером для окружающих и способствовать распространению добра и справедливости в вашем сообществе?
Каждая жизненная ситуация уникальна, и применение этих вечных истин требует мудрости и понимания. Возможно, вы сталкиваетесь с вопросами о том, как лучше объяснить основы веры своим детям, или как соблюдать предписания Ислама в условиях современного мира? Опишите детали вашей ситуации в строке ниже, и Imam AI поможет вам найти ответы, опираясь на Коран и Сунну, чтобы вы могли уверенно идти по пути, ведущему в Рай.