hadith
Уважение к посланиям: урок из хадиса о Хосрове и Посланнике Аллаха ﷺ
Хадис повествует о том, как Посланник Аллаха ﷺ отправил послание владыке Бахрейна, которое затем попало к Хосрову и было им разорвано. В ответ на это неуважение Посланник Аллаха ﷺ проклял его, пожелав, чтобы его самого разорвали в клочья. Этот случай подчеркивает важность уважения к дипломатическим посланиям и последствия пренебрежения ими.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلاً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ. فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
Передают со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими:«(В своё время) Посланник Аллаха ﷺ отправил одного человека со своим посланием, повелев ему вручить это послание владыке Бахрейна. И тот вручил его владыке Бахрейна, который отправил его Хосрову, разорвавшему его на мелкие куски после прочтения». (Ибн аль-Мусаййаб) сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ проклял их, пожелав, чтобы их самих разорвали в клочья»
Иснад и паспорт хадиса
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 64
Как меняется толкование
Этот хадис, несмотря на свою историческую специфику, несет в себе глубокие уроки для современного мира, особенно в вопросах коммуникации и уважения. Он напоминает нам о важности соблюдения этикета и дипломатии в любых взаимодействиях, будь то личные отношения или международные дела.
Как мы можем применить этот урок сегодня?
- В бизнесе: Отвечайте на деловые письма и предложения с уважением, даже если вы не согласны с их содержанием. Небрежное отношение к корреспонденции может нанести ущерб вашей репутации и привести к потере ценных возможностей.
- В семье: Учите детей уважать чужие письма, дневники и личные вещи. Это формирует основу для доверительных отношений и понимания личных границ.
- В психологии: Понимание того, что неуважительное отношение к чужим словам или идеям может вызвать сильную негативную реакцию, помогает строить более конструктивный диалог и избегать конфликтов.
- В цифровом мире: Не игнорируйте и не удаляйте бездумно электронные письма или сообщения, особенно если они содержат важную информацию или обращение. Даже отказ должен быть сформулирован вежливо.
Каждое наше действие имеет последствия, и уважение к чужому слову — это основа гармоничных отношений. Возможно, вы сталкивались с ситуацией, когда ваше послание было проигнорировано или обесценено? Или, наоборот, вы сами невольно проявили неуважение? Опишите свои переживания или вопросы, связанные с этим хадисом, в строке ниже, и Imam AI поможет вам найти мудрые решения, опираясь на Сунну и Коран.