hadith
Священность жизни, имущества и чести мусульманина: хадис о правах
Этот хадис Пророка Мухаммада ﷺ подчеркивает абсолютную неприкосновенность жизни, имущества и чести каждого мусульманина, приравнивая их святость к святости священных дней, месяцев и мест. Он призывает к взаимному уважению и защите этих прав в исламском обществе.
Оригинальный текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ ـ أَوْ بِزِمَامِهِ ـ قَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا. لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ".
Сообщается, что Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пророк ﷺ да, сел на своего верблюда, которого держал за повод (или: недоуздок) один человек, а потом спросил: “Что это за день?” Мы промолчали, так как подумали, что он назовёт его как-нибудь по-другому, но он сказал: “Разве это не день жертвоприношения?” Мы сказали: “Да”. (Затем) он спросил: “А что это за месяц?” Мы (снова) промолчали, так как подумали, что он назовёт его как-нибудь по-другому, но он сказал: “Разве это не зуль-хиджжа?” Мы сказали: “Да”. (Тогда) он сказал: “Поистине, взаимоотношения меж вами должны быть такими, чтобы ваша кровь, ваше имущество и ваша честь являлись для вас столь же священными, сколь священным является этот ваш день в этом вашем месяце в этом вашем городе! Пусть присутствующий известит об этом отсутствующего, но, поистине, может получиться и так, что присутствующий известит того, кто усвоит это лучше него самого”»
Иснад и паспорт хадиса
Передал Мусаддад, что передал Бишр, что передал Ибн Аун, от Ибн Сирина, от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца.
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 67
Как меняется толкование
Этот хадис является фундаментальным принципом исламского права и этики, актуальным во все времена. Он напоминает нам о ценности каждого человека и важности соблюдения его прав.
В современном мире, где границы стираются, а информация распространяется мгновенно, уроки этого хадиса становятся особенно значимыми:
- Взаимоуважение в обществе: Хадис призывает нас относиться к жизни, имуществу и чести других людей с таким же трепетом, как к самым святым вещам. Это основа для построения гармоничного и справедливого общества, где каждый чувствует себя защищенным.
- Защита репутации в цифровом пространстве: В эпоху социальных сетей и онлайн-коммуникаций, где слова могут быть распространены мгновенно, этот хадис напоминает о необходимости бережного отношения к чести и репутации других. Распространение слухов или клеветы равносильно посягательству на честь.
- Этические принципы в бизнесе: Принцип неприкосновенности имущества распространяется и на деловые отношения. Честность, прозрачность и соблюдение договоренностей — это не просто хорошие манеры, а исламская обязанность, вытекающая из уважения к чужому имуществу.
- Миротворчество и разрешение конфликтов: Хадис призывает к предотвращению насилия и кровопролития. Он служит напоминанием о том, что жизнь каждого человека священна, и любые конфликты должны разрешаться мирным путем, без посягательства на чужую жизнь или имущество.
Чувствуете ли вы, что в вашей жизни или в жизни ваших близких нарушаются эти священные права? Возможно, вы столкнулись с несправедливостью, посягательством на честь или имущество, или просто ищете пути для укрепления взаимоуважения в вашем окружении. Опишите вашу ситуацию в деталях ниже, и Imam AI поможет вам найти ответы и решения, опираясь на мудрость Сунны и Корана.