hadith
Двойная награда в Исламе: кому обещано благословение Аллаха?
Ислам обещает двойную награду тем, кто проявляет особую стойкость в вере и праведности. Это касается уверовавших из числа обладателей Писания, рабов, добросовестно исполняющих свои обязанности, и мужчин, которые освободили и женились на своих воспитанных рабынях.
Оригинальный текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ ". ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Сообщается, что Абу Муса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Троим уготована двойная награда: человеку из числа обладателей Писания, уверовавшему в своего Пророка, а (затем) уверовавшему и в Мухаммада, подневольному рабу, если он выполняет свои обязанности по отношению к Аллаху и по отношению к своим хозяевам, а также человеку, имевшему рабыню, с которой он сожительствовал и которую должным образом воспитывал и обучал, а потом освободил её и женился на ней, − (каждому из них) уготована двойная награда”»
Иснад и паспорт хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
- Источник: Сахих аль-Бухари, № 97
Классическое толкование (шарх)
Затем сказал Амир: «Мы дали вам это даром, хотя за меньшее, чем это, ездили в Медину».
Как меняется толкование
Этот хадис раскрывает глубокие принципы справедливости и милости в Исламе, показывая, как искренняя вера и праведные поступки вознаграждаются Всевышним. В современном мире его уроки остаются актуальными для каждого мусульманина.
- Взаимодействие с другими религиями: Хадис подчеркивает ценность искренней веры, даже если она предшествовала принятию Ислама. Это напоминает нам о важности уважительного диалога и понимания с представителями других авраамических религий.
- Ответственность и добросовестность: Пример подневольного раба, который добросовестно исполняет свои обязанности перед Аллахом и людьми, учит нас ответственности в любой сфере жизни. Будь то работа, учеба или семейные обязанности, искреннее и качественное выполнение своих обязательств приносит благословение.
- Семья и отношения: История с рабыней, которую воспитали, освободили и затем женились на ней, показывает важность благородства, справедливости и заботы в отношениях. Это призыв к уважению, образованию и построению крепких семейных уз на основе любви и милосердия.
- Личностный рост: Хадис мотивирует нас постоянно развиваться, учиться и стремиться к лучшему. Независимо от нашего социального статуса или прошлого, Аллах вознаграждает тех, кто искренне стремится к праведности и совершенству.
Чувствуете ли вы, что ваши усилия в вере или повседневной жизни остаются незамеченными? Возможно, вы сталкиваетесь с трудностями в отношениях или на работе, и ищете способ заслужить довольство Аллаха. Опишите свою ситуацию в деталях, и Imam AI поможет вам найти вдохновение и практические советы из Сунны, чтобы вы могли обрести двойную награду.