Это люди, которые, когда умирает праведный раб (или: праведный человек) из их числа, возводят над его могилой храм

Оригинальный текст хадиса

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها: أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».

Перевод

От матери правоверных Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что однажды Умм Саляма рассказала посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о церкви, которую она видела в Эфиопии и которая именовалась (церковью) Марии. И когда она упомянула о том, что видела там изображения, посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это люди, которые, когда умирает праведный раб (или: праведный человек) из их числа, возводят над его могилой храм и расписывают его подобными изображениями. Такие люди являются наихудшими людьми пред Аллахом!».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 10887

Степень достоверности: Достоверный

Классическое толкование (шарх)

Мать правоверных, Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах), рассказала Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), что, находясь в Эфиопии, она видела церковь под названием "Мария", украшенную картинами и изображениями, и удивилась этому. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил причины появления этих изображений и сказал: "Те, о ком ты говоришь, когда умирал праведник среди них, строили на его могиле молельню, где совершали молитвы, и изображали там картины. А также разъяснил, что кто поступает так, являются худшими из творений перед Всевышним Аллахом, потому что их действия ведут к многобожию (ширку)."