«Поистине, эти мечети не предназначены для мочи или чего-либо нечистого. Они для поминания Всевышнего Аллаха и чтения Корана»

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ، دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.

Перевод

Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, эти мечети не предназначены для мочи или чего-либо нечистого. Они для поминания Всевышнего Аллаха и чтения Корана». Или же Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал нечто подобное.

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Муслим

Номер: 8948

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

С этим хадисом связана история, которую рассказал Анас (да будет доволен им Аллах): «Когда мы находились в мечети с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), пришёл какой-то бедуин и, остановившись, начал мочиться в мечети. Сподвижники Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказали: «Прекрати, прекрати!» А в другой версии говорится: «И люди прикрикнули на него». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не останавливайте его, оставьте его в покое». И они оставили его в покое, а когда он закончил мочиться, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) подозвал его и сказал: «Поистине, эти мечети не предназначены для мочи…» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что мечети не предназначены ни для чего нечистого, они предназначены для молитвы, поминания Аллаха и чтения Корана. И верующий должен относиться к этим домам Аллаха с почтением и не загрязнять их и не повышать в них голос. Он должен проявлять благовоспитанность, потому что это дома Всевышнего Аллаха.