Джибриль пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросил: “Кем вы считаете участников битвы при Бадре из вашего числа?” Он ответил: “[Мы считаем, что они принадлежат] к числу лучших мусульман”

Оригинальный текст хадиса

عن رفاعة بن رافع الزرقي رضي الله عنه قال: جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما تَعُدُّونَ أهل بدر فيكم؟ قال: «من أفضل المسلمين» أو كلمة نحوها. قال: وكذلك من شهد بدرا من الملائكة.

Перевод

Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракы (да будет доволен им Аллах) «Джибриль пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросил: “Кем вы считаете участников битвы при Бадре из вашего числа?” Он ответил: “[Мы считаем, что они принадлежат] к числу лучших мусульман”. Или же он сказал нечто подобное. [Джибриль] сказал: “Это же относится и к участникам битвы при Бадре из числа ангелов”».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Передал аль-Бухари

Номер: 4925

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракы (да будет доволен им Аллах)

Классическое толкование (шарх)

Благородный сподвижник Рифа‘а сообщил, что Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросил его: «Каково положение участников битвы при Бадре?» А Аллах даровал блестящую победу в этом сражении Своему Пророку и верующим, которые были с ним. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Мы считаем, что они относятся к числу лучших мусульман». И Джибриль (мир ему) сказал: «Так же и те ангелы, которые присутствовали при этом сражении и сражались».