Я совершенно не нуждаюсь в том, чтобы Мне придавали сотоварищей, если же кто-нибудь совершит что-либо, придав Мне в нём сотоварища, Я оставлю его и его многобожие!

Оригинальный текст хадиса

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ».

Перевод

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Всеблагой и Всевышний Аллах сказал: "Я совершенно не нуждаюсь в том, чтобы Мне придавали сотоварищей, если же кто-нибудь совершит что-либо, придав Мне в нём сотоварища, Я оставлю его и его многобожие!"».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Муслим

Номер: 3342

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что Всеблагой и Всевышний Аллах, сказал, что Он абсолютно не нуждается в том, чтобы Ему придавали сотоварищей, потому что Он не нуждается ни в чём. А также сообщает, что если человек совершает поклонение, посвятив его Аллаху и кому-то помимо Аллаха, Аллах отвергает это дело и не принимает его, возвращая его тому, кто его совершил. Обязательным является совершать деяния искренне и исключительно для Всевышнего Аллаха, потому что, Аллах, Свят Он, принимает лишь то, что сделано исключительно ради Его Благородного Лика.