Кто поклялся не Аллахом, тот совершил неверие или придал Ему сотоварищей

Оригинальный текст хадиса

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».

Перевод

От Ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся, что он слышал, как один человек говорит: «Нет, клянусь Каабой!», тогда Ибн 'Умар сказал ему: "Не приносится клятва никем, кроме как Аллахом, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто поклялся не Аллахом, тот совершил неверие или придал Ему сотоварищей».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: رواه أبو داود والترمذي وأحمد

Номер: 3359

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: От Ибн 'Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся, что он слышал, как один человек говорит

Классическое толкование (шарх)

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что тот, кто клянется кем-то, помимо Аллаха, Его имён и качеств, тот совершает неверие в Аллаха или приобщает к Нему сотоварищей. Поскольку клятва подразумевает под собой возвеличивание того, кем клянутся, величие же принадлежит только Одному лишь Аллаху. Не приносится клятва никем, кроме как Всевышним Аллахом или Его именами, или же Его качествами. Эта клятва относится к малому многобожию. Однако, если приносящий клятву возвеличит то, чем клянется подобно тому, как возвеличивают Всевышнего Аллаха или даже больше этого, то такая клятва будет относиться к большому многобожию.