«Верующий — зеркало для своего брата-верующего»

Оригинальный текст хадиса

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ».

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Верующий — зеркало для своего брата-верующего».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Передал ат-Тирмизи - передал Абу Давуд

Номер: 5494

Степень достоверности: Его цепочка передатчиков хорошая

Передатчик и иснад: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

В этом хадисе Пророка (мир ему и благословение Аллаха) содержится замечательное описание и красноречивое сравнение, разъясняющее, каким должно быть отношение мусульманина к своему брату по вере, и определяющее его обязанность по отношению к нему: он должен указывать ему на благие нравственные проявления, дабы тот претворял их в жизнь, и указывать ему на скверные нравственные проявления, дабы тот избегал их. То есть он должен быть для него как отполированное зеркало, в котором он видит себя настоящего. Отсюда следует обязательность чистосердечия по отношению к верующему: если человеку стало известно о чём-то из пороков и неподобающих поступков его брата по вере, он должен обратить его внимание на них и направить его к их исправлению. Однако делать это следует с глазу на глаз, потому что увещевать прилюдно — значит позорить.