Тот, кто умер, взывая к кому-либо наряду с Аллахом, попадёт в Огонь

Оригинальный текст хадиса

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ» وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

Перевод

От Абдуллаха Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаются следующие его слова: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал одни слова, я же сказал другие. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто умер, взывая к кому-либо наряду с Аллахом, попадёт в Огонь», я же сказал: “Войдёт в рай тот, кто умер, ничему не взывая наряду с Аллахом”».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 3419

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: От Абдуллаха Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаются следующие его слова

Классическое толкование (шарх)

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает нам, что тот, кто посвящает что-либо из того, что должно быть посвящено исключительно Аллаху, кому или чему-либо помимо Аллаха, будь то мольба, обращенная не к Всевышнему Аллаху или просьба о помощи (какую может оказать лишь Аллах) к кому-то кроме Аллаха, и умирает будучи в таком положении, тот является из числа обитателей Огня. Ибн Масуд (да будет доволен им Аллах) добавил, что тот, кто умер, не придавая Аллаху сотоварищей, его участью является Рай.