«Если вы будете совершать молитву, отгородившись от людей преградой, и в это время кто-то захочет пройти перед вами, то остановите его. Если же он воспротивится, то дайте ему отпор, ибо это – шайтан».

Оригинальный текст хадиса

عن أبي سعيد الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه مرفوعًا: (إذا صلَّى أحدكم إلى شيء يَسْتُرُهُ من الناس، فأراد أحد أن يَجْتَازَ بين يديه فَلْيَدْفَعْهُ، فإن أبى فَلْيُقَاتِلْهُ؛ فإنما هو شيطان).

Перевод

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если вы будете совершать молитву, отгородившись от людей преградой, и в это время кто-то захочет пройти перед вами, то остановите его. Если же он воспротивится, то дайте ему отпор, ибо это – шайтан».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 3098

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

В Шариате приказано проявлять осмотрительность и предосторожность во всех делах. Самым важным религиозным делом в этой жизни является молитва. Поэтому Мудрый Законодатель призвал верующих проявлять заботу о молитве и отгораживаться от людей преградой во время её совершения. Так следует поступать для того, чтобы никто не принизил статус молитвы, проходя перед молящимся, который приступил к тайной беседе со своим Господом. Если же кто-то захочет пройти перед молящимся, то его следует мягко остановить. Если это не поможет, то следует остановить сильнее. Если и это не поможет, то тогда спадает неприкосновенность стремящегося пройти перед молящимся, ибо он переходит границы дозволенного. И единственным способом остановить его вражду становится отпор при помощи руки, поскольку стремление пройти перед молящимся относится к деяниям шайтанов, которые желают привести в негодность поклонение людей и внести сумятицу в их молитву.