Нет заразы, и нет суеверий, и нет хамы, и нет сафара. И беги от прокажённого, как бежишь ото льва

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ المَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ».

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет заразы, и нет суеверий, и нет хамы, и нет сафара. И беги от прокажённого, как бежишь ото льва».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 3407

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил некоторые действия, относящиеся к эпохе невежества, с целью предостеречь от них и дать людям понять, что всё в руках Аллаха и всё происходит не иначе как в соответствии с Его волей и по Его предопределению. Вот эти действия.

Первое: во времена невежества люди полагали, что болезнь передаётся сама по себе, но Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил верить в это, поскольку это Аллах распоряжается всем, и это Он посылает болезнь и устраняет её, то есть всё это происходит исключительно по Его воле.

Второе: во времена невежества люди, собираясь отправиться в путешествие или торговую поездку, вспугивали птицу, и если она летела вправо, то они считали это хорошим знаком, а если она летела влево, то они видели в этом дурное предзнаменование и отказывались от задуманного. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил эти суеверия, связанные с птицами, и разъяснил ложность этих убеждений.

Третье: во времена невежества люди считали, что если сова села на чей-то дом, это предвещает беду обитателям этого дома, и Пророк (мир ему и благословение) запретил данное суеверие.

Четвёртое: он запретил суеверно связывать ожидания чего-то дурного с месяцем сафар, вторым месяцем лунного календаря. Говорили также, что под сафаром подразумевается змея, которая бывает в утробе скота и людей. Люди считали ей более заразной напастью, сем даже парша, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха).

Пятое: он велел отдаляться от больного проказой подобно тому, как избегает человек встречи со львом, в целях самозащиты и сохранения благополучия в соответствии с повелением Аллаха. Проказа представляет собой болезнь, разрушающую органы тела человека.