«Я встал у врат Рая, и оказалось, что вошли туда в основном бедняки, а богатые были задержаны...»

Оригинальный текст хадиса

عن أسامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «قُمْتُ على باب الجنَّة، فإذا عامَّة من دخلها المساكين، وأصحاب الجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غير أن أصحابَ النَّار قد أُمِرَ بهم إلى النَّار، وقُمْتُ على باب النَّار فإذا عَامَّة من دخلها النساء».

Перевод

Усама (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я встал у врат Рая, и оказалось, что вошли туда в основном бедняки, а богатые были задержаны. А обитателей Огня было велено отправить в Огонь, и я встал у врат Ада, и оказалось, что попали туда в основном женщины».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Номер: 3745

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Усама (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

Большинство вошедших в Рай составят бедняки и неимущие, потому что у них не было имущества, за которое они подверглись бы расчёту, а также потому, что Всевышний Аллах желает почтить их таким образом и возместить им упущенные ими мирские наслаждения и украшения мира этого. Что же касается обладателей бренной доли, то есть обладателей богатства и людей, занимавших важные посты, то их задержат в Судный день и их ждёт утомление, поскольку расчёт их будет долгим. Ведь у них было много имущества и они обладали большим влиянием, и благодаря этим двум вещам они наслаждались мирскими благами в соответствии с капризами собственной души и страстями. Поистине, дозволенные мирские блага влекут за собой расчёт, а запретные — наказание, а неимущие не имеют к этому отношения. Большинство же тех, кто войдёт в Огонь, составляют женщины, потому что обычно они много жалуются и не признают то добро, которое делают им мужья.