«Место в Раю величиной с лук лучше, чем всё, над чем встаёт или садится солнце»

Оригинальный текст хадиса

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَقَابُ قَوْسٍ في الجنة خيرٌ مما تَطلُع عليه الشمس أو تَغْرُب».

Перевод

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Место в Раю величиной с лук лучше, чем всё, над чем встаёт или садится солнце».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Передал аль-Бухари

Номер: 8352

Степень достоверности: Достоверный

Передатчик и иснад: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал

Классическое толкование (шарх)

В хадисе разъясняется, сколь великой будет награда верующего в Раю и сколь ничтожен мир этот, так что даже место в Раю размером с лук лучше всех наслаждений, которые есть в этом мире, учитывая ценность и вечность Рая. Да сделает Аллах нас одними из обитателей Рая!