«Собирайтесь и ешьте вместе, и произносите имя Аллаха, и тогда еда станет благодатной для вас».

Оригинальный текст хадиса

عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ رَضيَ اللهُ عنه: أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ، قَالَ: «فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Перевод

Вахши ибн Харб (да будет доволен им Аллах) передаёт, что сподвижники Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказали: «О Посланник Аллаха! Поистине, мы едим, но не насыщаемся». Он сказал: «Наверное, вы едите отдельно друг от друга». Они сказали: «Да». Он сказал: «Собирайтесь и ешьте вместе, и произносите имя Аллаха, и тогда еда станет благодатной для вас».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: передал Ибн Маджа - передал Абу Давуд - Передал Ахмад

Номер: 4212

Степень достоверности: Хороший хадис

Передатчик и иснад: Вахши ибн Харб (да будет доволен им Аллах) передаёт, что сподвижники Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказали

Классическое толкование (шарх)

Сподвижники сказали Пророку (мир ему и благословение Аллаха), что они едят, но не чувствуют сытости, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил им, что причиной тому — то, что они едят раздельно, из-за чего их пища лишается благодати, потому что, когда люди едят отдельно друг от друга, это подразумевает, что каждый ест из своей посуды, то есть еда делится и благодать её исчезает. Ещё одна причина, по которой еда лишается благодати, — что люди не поминают имя Аллаха над ней, а если человек не поминает имя Аллаха над едой, то шайтан ест вместе с ним и еда его лишается благодати.