«Будь у потомка Адама целая долина золота, он пожелал бы, чтобы у него было две, и не наполнит рот его ничто, кроме земли, а Аллах примет покаяние тех, кто кается»

Оригинальный текст хадиса

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».

Перевод

Абдуллах ибн ‘Аббас, Анас ибн Малик, ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр и Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен ими Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Будь у потомка Адама целая долина золота, он пожелал бы, чтобы у него было две, и не наполнит рот его ничто, кроме земли, а Аллах примет покаяние тех, кто кается».

Паспорт хадиса и иснад

Источник: Передал аль-Бухари - передал Муслим - Обе версии согласованны

Номер: 4963

Степень достоверности: Достоверный

Классическое толкование (шарх)

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что если бы у потомка Адама появилась целая долина золота, то, в силу присущей ему жадности, он пожелал бы иметь две долины этого золота, и он не перестанет быть жадным до мирских благ, пока не умрёт и внутренность его не наполнится землёй из его могилы.