Хадис о милостыне и её приумножении: Бухари 1410: Матн/Иснад/Шарх
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ. وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У того, кто подаст милостыню, равную (цене) половины финика из (своего) благоприобретённого достояния — а Аллах не принимает ничего, кроме благого! — Аллах примет её Своей правой рукой и станет выращивать (эту милостыню) для подавшего её подобно тому, как любой из вас выращивает своего жеребёнка, пока не достигнет она размеров горы»
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих аль-Бухари
- Номер:
- № 1410
- Достоверность:
- Сахих (достоверный)
Иснад
Все передатчики хадисов →Классическое толкование
В этом хадисе Пророк Мухаммад ﷺ подчёркивает важность и благословенность милостыни (садака), даже если она кажется незначительной. Фраза «равную (цене) половины финика» указывает на то, что размер пожертвования не так важен, как искренность намерения и источник средств. Условие «из (своего) благоприобретённого достояния» и слова «а Аллах не принимает ничего, кроме благого!» ясно указывают на то, что милостыня должна быть дана из дозволенного (халяль) заработка. Аллах Всевышний не принимает пожертвования, полученные неправедным путём. Выражение «Аллах примет её Своей правой рукой» является метафорой, указывающей на полное принятие, одобрение и благословение от Аллаха. Это не следует понимать буквально, так как Аллах не нуждается в руках в человеческом смысле. «Станет выращивать (эту милостыню) для подавшего её подобно тому, как любой из вас выращивает своего жеребёнка, пока не достигнет она размеров горы» — это образное описание невероятного приумножения награды за милостыню. Подобно тому, как заботливый хозяин растит жеребёнка, пока тот не станет могучим конём, так и Аллах приумножает награду за даже самое малое благое деяние, превращая её в нечто огромное в Судный День. Это вдохновляет верующих не пренебрегать никаким добрым делом, даже если оно кажется незначительным.
Психология щедрости: от финика до горы
Этот хадис — не просто призыв к благотворительности, это глубокий урок по психологии мотивации и духовного роста. Он учит нас видеть за малым великое, за мгновенным — вечное.
Преодоление барьера малости
Часто люди не подают милостыню, потому что считают, что их вклад слишком мал, чтобы иметь значение. «Что изменит одна половинка финика?» — думает человек. Однако Пророк Мухаммад ﷺ разрушает этот барьер, показывая, что именно искренность и чистота намерения, а не размер, являются ключом к принятию Аллахом. Это мощное психологическое послание: не ждите, пока у вас появится возможность сделать что-то грандиозное. Начните с малого, но сделайте это с чистым сердцем. Это формирует привычку к щедрости и открывает двери для больших дел.
Принцип «благого заработка» как основа благословения
Условие «из благоприобретённого достояния» имеет огромное значение. Оно подчёркивает, что духовная ценность поступка неразрывно связана с его этической чистотой. Когда человек зарабатывает средства честным трудом, он вкладывает в них не только своё время и усилия, но и свою совесть, свою праведность. Такая милостыня становится не просто передачей денег, а передачей благословения, которое затем приумножается. Это учит нас ответственности за источник наших средств и напоминает, что истинное богатство — это не только количество, но и качество заработанного.
Метафора «выращивания жеребёнка»: терпение и рост
Образ «выращивания жеребёнка» — это прекрасная метафора для понимания того, как Аллах приумножает наши благие дела. Он напоминает нам о:
- Терпении: Как жеребёнок не становится конём мгновенно, так и награда за милостыню растёт постепенно, но неуклонно.
- Заботе: Аллах заботится о наших добрых делах, как заботливый хозяин о своём животном, обеспечивая их рост и развитие.
- Потенциале: Каждое малое доброе дело несёт в себе огромный потенциал, который будет раскрыт в полной мере в Судный День.
Этот хадис вселяет надежду и мотивирует к постоянным, пусть даже небольшим, актам благотворительности, зная, что ни одно доброе дело не будет забыто и каждое будет приумножено Всевышним.
В современном мире, полном стресса и неопределенности, многие из нас сталкиваются с чувством бессилия перед большими проблемами. Мы можем думать, что наши усилия слишком малы, чтобы что-то изменить, будь то в личной жизни, в семье или в обществе. Этот хадис предлагает мощное противоядие от такого рода выгорания. Он учит нас, что даже самое незначительное доброе дело, сделанное искренне и из чистого источника, имеет огромную ценность в глазах Всевышнего. Когда мы подаем милостыню, пусть даже совсем небольшую, мы не просто отдаем часть своего имущества, мы инвестируем в свое будущее, в свое спокойствие и душевное равновесие. Это помогает нам чувствовать себя полезными, уменьшает тревогу и наполняет жизнь смыслом, зная, что Аллах приумножит наши благие дела до невообразимых размеров. Это напоминание о том, что каждый наш шаг на пути добра имеет значение и приносит благословение.
Как этот хадис может помочь вам найти внутренний покой и смысл в повседневной жизни? Задайте свой вопрос Imam AI, чтобы узнать больше о щедрости и её влиянии на ваше благополучие.