Хадис о намерениях: Бухари 54: Матн/Иснад/Шарх
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Передают со слов ‘Умара (ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах.) что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дела (оцениваются) согласно намерению и каждому человеку достанется только то, что он намеревался (обрести), и поэтому (человек, совершавший) переселение к Аллаху и посланнику Его, переселится к Аллаху и посланнику Его, переселявшийся же ради чего-нибудь мирского или ради женщины, на которой он хотел жениться, переселится (лишь) к тому, к чему он переселялся»
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих аль-Бухари
- Номер:
- № 54
- Достоверность:
- Сахих (достоверный)
Иснад
Все передатчики хадисов →Классическое толкование
Этот хадис является одним из величайших хадисов Ислама и считается основой многих его положений. Имам аш-Шафии сказал, что он составляет треть знаний. Он означает, что действительность и ценность любого поступка, будь то поклонение или обыденное дело, зависят от намерения, которое стоит за ним. Если намерение искреннее и направлено на довольство Аллаха, то и деяние будет принято и вознаграждено. Если же намерение мирское, то и результат будет мирским. Пример с хиджрой (переселением) ясно показывает это: тот, кто переселился ради Аллаха и Его Посланника ﷺ, получит награду от Аллаха, а тот, кто сделал это ради мирской выгоды или женитьбы, получит лишь то, к чему стремился, и не будет иметь награды от Аллаха за саму хиджру.
Глубина намерения: Путь к истинной реализации
Хадис о намерениях – это не просто правило, это глубочайший психологический и духовный принцип, который пронизывает всю жизнь мусульманина. Он учит нас не только тому, как совершать поступки, но и тому, как формировать свое внутреннее состояние, чтобы каждый шаг был наполнен смыслом и вел к благословению.
Искренность как фундамент
В современном мире, где часто ценится внешняя атрибутика и показные достижения, этот хадис напоминает нам о первостепенности внутренней чистоты. Искренность (ихляс) – это не просто отсутствие лицемерия, это активное стремление к тому, чтобы все наши действия были направлены исключительно на довольство Аллаха. Это означает:
- Самоанализ: Постоянное вопрошание себя о подлинных мотивах своих поступков. Почему я делаю это? Для кого я это делаю?
- Освобождение от зависимости: От одобрения людей, от мирской выгоды, от похвалы. Истинная свобода приходит, когда мы делаем что-то ради Того, Кто не нуждается ни в чем, кроме нашей искренности.
- Внутренний покой: Когда намерение чисто, результат перестает быть единственным мерилом успеха. Даже если внешне что-то не получается, внутреннее удовлетворение от искреннего усилия остается.
Намерение как трансформирующая сила
Этот хадис показывает, что намерение способно трансформировать обыденные действия в акты поклонения. Еда, сон, работа, общение – все это может стать ибадой (поклонением), если совершается с правильным намерением. Например:
- Прием пищи: Если мы едим с намерением укрепить тело для поклонения Аллаху и служения Его творениям, это становится актом поклонения.
- Работа: Если мы трудимся с намерением обеспечить себя и свою семью дозволенным путем, нести пользу обществу, это также становится поклонением.
- Отдых: Если мы отдыхаем, чтобы восстановить силы для дальнейшего поклонения и добрых дел, наш отдых также вознаграждается.
Таким образом, намерение – это ключ, который открывает двери к безграничным возможностям для получения награды и благословения в каждом аспекте нашей жизни. Оно призывает нас к осознанности и постоянному духовному росту, превращая каждый момент в потенциальный акт поклонения и приближения к Создателю.
В современном мире, полном стресса и выгорания, хадис о намерениях предлагает нам мощный инструмент для обретения внутреннего покоя и смысла. Мы часто чувствуем себя загнанными, выполняя множество задач, но не всегда понимаем, зачем мы это делаем. Этот хадис учит нас переосмыслить наши действия. Если мы работаем с намерением обеспечить свою семью, быть полезными обществу, или даже просто развивать свои таланты, данные нам Создателем, наша работа перестает быть рутиной и наполняется глубоким смыслом. Это помогает бороться с выгоранием, потому что мы видим не просто задачу, а цель, связанную с довольством Аллаха. В семейных отношениях, если мы проявляем доброту, заботу, терпение с намерением следовать Сунне Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и заслужить награду, то даже мелкие бытовые трудности становятся легче переносимыми, а отношения укрепляются. Хадис напоминает нам, что истинная ценность наших усилий не во внешнем признании, а в чистоте нашего сердца и стремлении к высшей цели. Это дает нам внутреннюю опору и помогает справляться с жизненными вызовами, зная, что каждое искреннее намерение будет вознаграждено.
Этот хадис открывает нам глубину наших поступков. Хотите узнать, как применять принцип намерения в вашей повседневной жизни и как он может помочь вам в ваших личных стремлениях? Задайте свой вопрос Imam AI, и мы вместе найдем ответы.