Хадис о времени и награде: Бухари 557: Матн/Иснад/Шарх
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, время вашего существования по сравнению (со временем существования) предыдущих религиозных общин подобно промежутку между послеполуденной молитвы и заходом солнца. (В своё время) людям Торы была дана Тора, и они действовали (в соответствии с её установлениями), пока не обессилели к полудню, после чего им было даровано по кырату (награды). Затем людям Евангелия было дано Евангелие, и они действовали (в соответствии с его установлениями), пока не обессилели ко (времени) послеполуденной молитвы, после чего им было даровано по кырату (награды). А потом нам был дан Коран, и мы станем действовать (в соответствии с его установлениями) до захода солнца, после чего нам будет даровано по два кырата (награды), и тогда люди обоих Писаний скажут: “О Господь наш! Ты даровал им по два кырата, а нам — по одному, хотя мы сделали больше!” И Всемогущий и Великий Аллах скажет: “Разве Я обидел вас в чём-нибудь, вознаграждая вас?” Они ответят: “Нет”. Тогда Он скажет: “А (дарованное им) есть милость Моя, которую оказываю Я, кому пожелаю!”»
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих аль-Бухари
- Номер:
- № 557
- Достоверность:
- Сахих (достоверный)
Иснад
- إبراهيم
- ابن شهاب
- ‘Абдуллах ибн ‘Умар(أبيه أنه أخبره أنه سمع رسول الله يقول)
Классическое толкование
Хадис, переданный Ибн ‘Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, является важным наставлением Пророка Мухаммада ﷺ о ценности времени и особом положении мусульманской уммы. Сравнение с промежутком дня от послеполуденной молитвы до захода солнца указывает на то, что время существования уммы Мухаммада ﷺ относительно коротко по сравнению с предыдущими общинами, но награда за их деяния будет вдвойне велика. Термин «кырат» (قِيرَاط) в данном контексте означает единицу награды, её точное значение известно только Аллаху. Хадис объясняет, что людям Торы (иудеям) была дана их Книга, и они трудились до полудня, получив по одному кырату. Затем людям Евангелия (христианам) была дана их Книга, и они трудились до послеполуденной молитвы, также получив по одному кырату. Мусульмане же, которым был дан Коран, будут трудиться до захода солнца, но получат по два кырата. Это вызывает вопрос у предыдущих общин, на что Аллах отвечает, что это Его милость, которую Он дарует, кому пожелает, и никто не был обижен в своей награде. Этот хадис подчёркивает справедливость Аллаха и Его безграничную щедрость, а также указывает на превосходство уммы Мухаммада ﷺ.
Осознание ценности времени и милости Аллаха
Этот хадис — глубокое напоминание о том, как Аллах распределяет Свою милость и награду. Он не только устанавливает превосходство общины Пророка Мухаммада ﷺ, но и предлагает важные психологические и духовные уроки для каждого верующего.
Психология благодарности и усердия
- Осознание краткости жизни: Сравнение времени существования уммы с коротким промежутком дня — от послеполуденной молитвы до захода солнца — должно пробуждать в нас чувство срочности и ценности каждой минуты. Это мощный стимул для усердия, поскольку мы понимаем, что наш шанс заслужить награду ограничен.
- Избегание зависти: Реакция предыдущих общин, выражающих недовольство несправедливостью, является важным уроком. Аллах Всемогущий и Великий прямо отвечает, что никто не был обижен в своей награде. Это учит нас не сравнивать себя с другими в вопросах милости Аллаха, а сосредоточиться на собственной ответственности и благодарности за то, что нам даровано. Зависть разрушительна, а благодарность открывает двери к большему благословению.
- Мотивация через милость: Знание о том, что нам дарована двойная награда за относительно меньший труд, должно служить мощной мотивацией. Это не повод для расслабления, а, наоборот, призыв к ещё большему усердию, чтобы оправдать эту особую милость. Мы должны стремиться к тому, чтобы наши деяния были достойны этой щедрости.
Социальное и духовное применение
- Единство уммы: Хадис подчёркивает уникальное положение уммы Мухаммада ﷺ, что должно способствовать укреплению чувства единства и общей ответственности. Мы — наследники великого наследия и носители последней вести от Аллаха.
- Справедливость и милость: Этот хадис демонстрирует два важных атрибута Аллаха: Его абсолютную справедливость (никто не обижен) и Его безграничную милость (Он дарует, кому пожелает). Понимание этих атрибутов укрепляет нашу веру и доверие к Создателю.
- Современный вызов: В современном мире, где время часто растрачивается на бесполезные занятия, этот хадис призывает нас к осознанному использованию каждой минуты. Как мы можем максимизировать наши усилия в этот «короткий промежуток» дня, чтобы заслужить обещанную двойную награду? Это вопрос, который каждый мусульманин должен задать себе.
В современном мире, где каждый из нас сталкивается с постоянным давлением, стрессом и ощущением нехватки времени, хадис о времени и награде приходит как мощное напоминание. Мы часто чувствуем себя выгоревшими, пытаясь угнаться за множеством дел, и иногда нам кажется, что наши усилия не приносят должного результата. Этот хадис учит нас, что Аллах Всемогущий и Великий ценит не только количество, но и качество наших деяний, а также проявляет Свою безграничную милость. Он показывает, что даже за относительно короткий период искреннего усердия мы можем получить огромную награду. Это может помочь нам справиться с чувством безнадёжности, вдохновить на более осознанное использование времени и напомнить, что каждый шаг на пути к Аллаху не останется без вознаграждения. Понимание, что мы являемся частью особо благословленной общины, может укрепить нашу веру и дать силы продолжать идти вперёд, несмотря на трудности.
Этот хадис наполняет сердце надеждой и пониманием особой милости Аллаха. Если вы хотите глубже понять, как применять эти уроки в своей жизни, или у вас есть вопросы о ценности времени и награде в Исламе, спросите Imam AI.