Хадис о ответственности пастыря: Бухари 893: Матн/Иснад/Шарх
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ ". وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى ـ هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ. وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا، وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنَ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ، وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ، فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ ـ وَأَنَا أَسْمَعُ ـ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ، يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ـ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ ـ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель является пастырем (для своих подданных) и несет ответственность за свою паству, мужчина является пастырем для своей семьи и несет ответственность за свою паству, женщина является пастырем в доме своего мужа и несет ответственность за свою паству, слуга является пастырем для имущества своего хозяина и несет ответственность за свою паству”». (Передатчик этого хадиса) сказал: «И я считаю, что (Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, также) сказал: “…и мужчина является пастырем для имущества своего отца и несет ответственность за свою паству, и так, каждый из вас является пастырем и (каждый из вас) несет ответственность за свою паству”»
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих аль-Бухари
- Номер:
- № 893
- Достоверность:
- Хасан (хороший)
Иснад
Все передатчики хадисов →Классическое толкование
Хадис, переданный Ибн Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, является одним из фундаментальных текстов, закладывающих основу исламского понимания ответственности. Термин «пастырь» (ра'и) здесь используется в широком смысле, обозначая того, кто управляет, заботится и несет ответственность за что-либо или кого-либо. Пророк Мухаммад ﷺ разъясняет, что эта ответственность не ограничивается правителями, но распространяется на каждого члена общества: мужчину как главу семьи, женщину как хранительницу домашнего очага, и даже слугу, который отвечает за имущество своего хозяина. Дополнительная часть хадиса, упомянутая передатчиком, о мужчине как пастыре имущества своего отца, еще больше расширяет это понятие, подчеркивая, что ответственность может быть связана не только с людьми, но и с материальными благами. Таким образом, хадис устанавливает всеобъемлющий принцип, согласно которому каждый человек в своей роли и сфере влияния является ответственным и будет спрошен за свои действия и бездействие.
Глубина ответственности: от правителя до каждого из нас
Этот хадис — не просто набор предписаний, это глубокое философское утверждение о природе человеческого существования и его месте в мироздании. Он раскрывает концепцию ответственности как неотъемлемой части нашей жизни, пронизывающей все уровни общества, от высших эшелонов власти до самых личных и бытовых аспектов.
Психологический аспект: бремя и благословение
С психологической точки зрения, осознание себя «пастырем» может быть как бременем, так и благословением. Бременем – потому что оно налагает серьезные обязательства, требует бдительности, справедливости и самоотверженности. Благословением – потому что оно придает смысл нашим действиям, наполняет жизнь целью и позволяет реализовать свой потенциал в служении другим. Когда человек понимает, что его действия влияют на благополучие других, это стимулирует его к самосовершенствованию и более осознанному выбору. Это также формирует чувство собственного достоинства и значимости, поскольку каждый, независимо от социального положения, является важным звеном в цепи ответственности.
Социальная гармония через индивидуальную ответственность
В социальном контексте этот хадис является краеугольным камнем для построения справедливого и гармоничного общества. Он учит, что социальная стабильность и процветание зависят не только от действий правителей, но и от добросовестности каждого члена общества. Если каждый будет ответственно подходить к своим обязанностям – правитель к управлению, мужчина к семье, женщина к дому, слуга к имуществу – то общество в целом будет функционировать эффективно и справедливо. Это предотвращает перекладывание вины и поощряет активное участие каждого в общем благе. Хадис призывает к культуре взаимной ответственности, где каждый чувствует себя частью единого организма и понимает, что его роль, какой бы маленькой она ни казалась, имеет значение.
В современном мире, где многие чувствуют себя потерянными, перегруженными или, наоборот, оторванными от реальных обязанностей, этот хадис предлагает мощное утешение и руководство. Если вы испытываете стресс от работы, чувствуете выгорание или беспокоитесь о будущем своей семьи, этот хадис напоминает, что ваша роль, какой бы она ни была, имеет глубокий смысл. Он призывает вас осознать свою ответственность не как тяжелое бремя, а как возможность для роста и служения. Будь то управление проектом на работе, воспитание детей, забота о доме или даже просто поддержание порядка в своих личных вещах, каждое ваше действие является проявлением вашего пастырства. Понимание этого принципа помогает найти внутреннюю опору, справляться с вызовами и видеть ценность в каждом дне, зная, что вы выполняете свою миссию, возложенную на вас Всевышним.
Этот хадис глубоко раскрывает тему ответственности. Если у вас есть вопросы о том, как применять эти принципы в вашей жизни, или вы хотите узнать больше о мусульманской этике, задайте свой вопрос Imam AI. Мы здесь, чтобы помочь вам найти ответы и вдохновение.