Хадис о облегчении в молитве: Бухари 90: Матн/Иснад/Шарх
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды какой-то человек сказал: “О Посланник Аллаха, иногда я не прихожу на молитву вовремя, потому что такой-то (имам) проводит её с нами слишком долго”». (Абу Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, сказал): «И я никогда не видел, чтобы Пророк ﷺ увещевая людей, гневался сильнее, чем в тот день. Он сказал: “О люди! Поистине, (некоторые из вас) отталкивают (других от молитвы)! Пусть же тот, кто проводит её с людьми, облегчает, ведь среди них (могут) оказаться больные, слабые и те, у кого есть неотложные дела!”»
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих аль-Бухари
- Номер:
- № 90
- Достоверность:
- Хасан (хороший)
Иснад
Все передатчики хадисов →Классическое толкование
Этот хадис, приводимый в «Сахих аль-Бухари», является важным наставлением для имамов и всех, кто руководит коллективной молитвой. Пророк Мухаммад ﷺ, услышав жалобу человека на затягивание молитвы имамом, выразил гнев, что указывает на серьёзность этого вопроса. Его слова «Поистине, (некоторые из вас) отталкивают (других от молитвы)!» подчёркивают, что чрезмерное усердие в одном аспекте поклонения может привести к отвращению от него у других. Указание на больных, слабых и занятых людей является общим принципом, призывающим к умеренности и учёту обстоятельств прихожан. Облегчение в молитве означает не сокращение её столпов или обязательных частей, а умеренность в чтении Корана и продолжительности поясных и земных поклонов, чтобы не создавать чрезмерных трудностей для общины.
Мудрость Пророка ﷺ в управлении общиной
Этот хадис — яркий пример глубокой мудрости Пророка Мухаммада ﷺ в управлении общиной и его тонкого понимания человеческой психологии. Он не просто даёт указание, но и демонстрирует, как важно учитывать индивидуальные особенности и обстоятельства каждого человека в коллективном поклонении.
- Эмпатия и сострадание: Пророк ﷺ немедленно отреагировал на жалобу простого человека, показав, что голос каждого члена общины важен. Его гнев был вызван не личной обидой, а беспокойством за благополучие уммы и предотвращением отвращения от религии.
- Принцип умеренности (васатыйя): Ислам — это религия умеренности. Хадис учит, что даже в поклонении необходимо соблюдать баланс. Чрезмерное усердие, если оно становится бременем для других, может быть контрпродуктивным и даже вредным. Имам, затягивающий молитву, возможно, имел благие намерения, но не учёл последствий для своей паствы.
- Предотвращение отвращения от религии: Слова «Поистине, (некоторые из вас) отталкивают (других от молитвы)!» несут глубокий смысл. Они показывают, что действия одного человека, даже если они кажутся благочестивыми, могут стать причиной того, что другие потеряют интерес к религии или будут испытывать трудности в её соблюдении. Это призыв к имамам и лидерам быть чуткими и не создавать барьеров между людьми и поклонением.
- Психологический аспект: Для человека, который спешит, болен или слаб, длительная молитва может стать источником стресса и дискомфорта. Пророк ﷺ понимал, что поклонение должно приносить умиротворение, а не отягощать. Облегчение молитвы помогает сохранить её духовную ценность и привлекательность для всех.
- Ответственность лидера: Этот хадис возлагает на имама большую ответственность. Он должен быть не только знатоком религии, но и мудрым пастырем, способным чувствовать свою общину и принимать решения, которые принесут наибольшую пользу всем её членам.
В современном мире, где каждый из нас сталкивается с огромным количеством задач, стрессом и постоянной нехваткой времени, этот хадис приобретает особую актуальность. Представьте себе человека, который после долгого рабочего дня спешит в мечеть, или молодую маму, которая с трудом выкроила время для коллективной молитвы, или пожилого человека, которому тяжело долго стоять. Если имам будет затягивать молитву, это может стать для них не источником покоя, а дополнительным испытанием. Этот хадис учит нас проявлять чуткость и понимание к окружающим, особенно когда мы руководим чем-то. Он напоминает, что истинное благочестие не в демонстрации своего усердия, а в том, чтобы облегчать путь к Аллаху для всех. Это применимо не только к молитве, но и к любой сфере жизни, где мы взаимодействуем с людьми: на работе, в семье, в общественной деятельности. Умение быть гибким, учитывать обстоятельства других и не создавать им лишних трудностей — это проявление мудрости и милосердия, которым учил нас Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует.
Этот хадис учит нас важности чуткости и умеренности в поклонении. Если у вас есть вопросы о том, как найти баланс между усердием и облегчением в вашей духовной практике, или вы хотите узнать больше о мудрости Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, задайте свой вопрос Imam AI.