Хадис о чтении Корана и суре аз-Зальзаля: Абу Дауд 1399: Матн/Иснад/Шарх
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ " . فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي . قَالَ " فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً . فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا . فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ " . مَرَّتَيْنِ .
Передаётся от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, да будет доволен Аллах им и его отцом, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Научи меня читать Коран, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Читай три суры из числа тех, в начале которых есть “Ра”». Тот человек сказал в ответ: «Я уже стар, сердце моё очерствело, а язык стал неповоротливым!» (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Читай три суры из числа начинающихся с “Ха. Мим”». Тот человек сказал то же, что и до этого. Тогда (Посланник Аллаха ﷺ) сказал: «Читай три суры из числа начинающихся с восхваления Аллаха». Тот человек сказал то же, что говорил до этого, и добавил: «О Посланник Аллаха, научи меня какой-нибудь не очень большой суре, в которую вложено много смысла». Тогда Пророк ﷺ научил его суре «аз-Зальзаля». Тогда этот человек сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда ничего не добавлю к ней!» Сказав это, он повернулся и ушёл, а Пророк ﷺ сказал: «Этот человек преуспел», повторив свои слова дважды
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сунан Абу Давуда
- Номер:
- № 1399
- Достоверность:
- Al-Albani: Daif; Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid: Daif; Shuaib Al Arnaut: Hasan; Zubair Ali Zai: Isnaad Hasan
Иснад
- عبد الله بن يزيد
- سعيد بن أبي أيوب
- عياش بن عباس القتباني
- عيسى بن هلال الصدفي
- ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас(عبد الله بن عمرو)
Классическое толкование
В этом хадисе Пророк Мухаммад ﷺ проявляет глубокое понимание человеческой природы и индивидуальных возможностей. Когда человек жалуется на старость, очерствение сердца и неповоротливость языка, Пророк ﷺ не настаивает на чтении длинных сур, а предлагает более короткие и концентрированные варианты. Сначала он предлагает суры, начинающиеся с «Ра» (например, «Йунус», «Худ», «Йусуф»), затем суры, начинающиеся с «Ха. Мим» (например, «Гафир», «Фуссилят», «Шура»), а затем «Мусаббихат» (суры, начинающиеся с восхваления Аллаха, такие как «аль-Хадид», «аль-Хашр», «ас-Сафф»). В конечном итоге, когда человек просит «всеобъемлющую» суру, Пророк ﷺ указывает ему на суру «аз-Зальзаля». Эта сура, несмотря на свою краткость, содержит мощное напоминание о Судном дне, о воздаянии за каждое, даже мельчайшее, добро и зло. Слова Пророка ﷺ «Этот человек преуспел» указывают на то, что искреннее стремление к знанию и поклонению, даже при ограниченных возможностях, ценится Аллахом, и что понимание сути религии важнее механического заучивания большого объёма текста. Сура «аз-Зальзаля» действительно является «всеобъемлющей», так как охватывает фундаментальные принципы веры: воскрешение, отчёт и воздаяние.
Мудрость индивидуального подхода в исламе
Этот хадис является ярким примером пророческой мудрости и глубокого понимания человеческой психологии. Пророк Мухаммад ﷺ не применяет шаблонный подход, а чутко реагирует на индивидуальные особенности и ограничения человека. Когда старый человек жалуется на трудности в запоминании и чтении, Пророк ﷺ не порицает его, а предлагает альтернативы, постепенно уменьшая объём требуемого материала.
- Эмпатия и гибкость: Пророк ﷺ демонстрирует исключительную эмпатию, признавая возрастные изменения и трудности, с которыми сталкивается человек. Он не требует невозможного, а ищет пути облегчения, что является фундаментальным принципом ислама: «Аллах желает вам облегчения, а не затруднения» (Коран 2:185).
- Ценность искренности над количеством: Слова Пророка ﷺ «Этот человек преуспел» после того, как человек решил ограничиться одной сурой, подчёркивают, что искреннее понимание и применение небольшого объёма знаний предпочтительнее формального заучивания большого количества без осмысления. Успех здесь не в объёме, а в качестве и искренности намерения.
- Психологическая нагрузка и её снижение: Пророк ﷺ постепенно снижает психологическую нагрузку на человека. От больших групп сур он переходит к одной, но очень значимой. Это показывает, как важно учитывать уровень готовности и возможности человека в обучении и духовном развитии. Перегрузка может привести к отторжению, в то время как постепенное и адаптированное обучение способствует укоренению знаний и веры.
- Сура аз-Зальзаля как квинтэссенция: Выбор суры «аз-Зальзаля» не случаен. Несмотря на свою краткость, она содержит мощное напоминание о Судном дне, о справедливости Аллаха и о том, что ни одно деяние не останется незамеченным. Это глубокое послание, которое может служить мощным стимулом для праведной жизни, даже если человек не может запомнить весь Коран. Она является «всеобъемлющей» в своём нравственном и вероучительном содержании.
Этот хадис учит нас не отчаиваться перед трудностями, искать пути облегчения в религии и ценить искренность в поклонении. Он также служит напоминанием для тех, кто обучает других, о необходимости индивидуального подхода и милосердия.
В современном мире, где стресс и выгорание стали обыденностью, а информационный поток огромен, этот хадис предлагает бесценный урок. Мы часто чувствуем себя перегруженными, пытаясь объять необъятное, будь то в работе, учёбе или даже в духовной практике. Как тот человек, который чувствовал себя старым и с очерствевшим сердцем, мы можем ощущать, что наши силы на исходе, а язык стал неповоротливым от усталости. Этот хадис учит нас, что Аллах не возлагает на душу больше того, что она может вынести. Если вы чувствуете, что не можете осилить большой объём информации или практики, начните с малого, но делайте это искренне и с пониманием. Возможно, одна короткая, но глубокая сура, такая как аз-Зальзаля, или одно искреннее доброе дело принесут вам больше пользы и успеха, чем множество формальных, но бездушных поступков. Главное — это искреннее намерение и постоянство, а не количество. Этот хадис напоминает нам, что даже в условиях современного ритма жизни, мы можем найти свой путь к духовному росту, не перегружая себя, а сосредоточившись на качестве и искренности.
Если вы чувствуете себя перегруженным или ищете свой путь в духовном развитии, задайте вопрос Imam AI. Возможно, вы найдёте ответы, которые помогут вам облегчить ваш путь и обрести внутренний покой.