Хадис о двух весомых вещах: Муслим 3084: Матн/Иснад/Шарх
عن يزيد بن حيان قال: انطلقت أنا وحُصين بن سَبْرَة وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم رضي الله عنه فلما جلسنا إليه قال له حصين: لقد لقيتَ يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعتَ حديثه، وغزوتَ معه، وصليتَ خلفه: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا ابن أخي، والله لقد كَبِرَتْ سني، وقَدُمَ عهدي، ونسيتُ بعض الذي كنت أَعِي من رسول الله صلى الله عليه وسلم فما حدثتكم فاقبلوا، وما لا فلا تُكَلِّفُونِيهِ. ثم قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا فينا خطيبًا بماء يُدعى خُمًّا بين مكة والمدينة، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ وذكَّر، ثم قال: «أما بعد، ألا أيها الناس، فإنما أنا بشر يُوشِكُ أن يأتي رسول ربي فأُجِيبَ، وأنا تاركٌ فيكم ثَقَلَيْنِ: أولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله، واستمسكوا به»، فحَثَّ على كتاب الله، ورغَّبَ فيه، ثم قال: «وأهل بيتي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ في أهل بيتي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ في أهل بيتي» فقال له حصين: ومن أهل بيته يا زيد، أليس نساؤه من أهل بيته؟ قال: نساؤه من أهل بيته، ولكن أهل بيته من حُرِمَ الصدقةَ بعده، قال: ومن هم؟ قال: هم آل علي، وآل عقيل، وآل جعفر، وآل عباس. قال: كل هؤلاء حُرِمَ الصدقةَ؟ قال: نعم. وفي رواية: «ألا وإني تاركٌ فيكم ثَقَلَيْنِ: أحدهما كتاب الله وهو حبل الله، من اتبعه كان على الهدى، ومن تركه كان على ضلالة».
Язид ибн Хайян передаёт: «Однажды мы вместе с Хусайном ибн Саброй и ‘Амром ибн Муслимом пошли к Зейду ибн Аркаму (да будет доволен им Аллах). Когда мы сели рядом с ним, Хусайн сказал ему: “О Зейд, ты снискал много блага, ведь ты видел Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, слышал его слова, принимал участие в военных походах вместе с ним и совершал молитвы под его руководством! Да, о Зейд, ты снискал много блага, так передай же нам, о Зейд, что ты слышал от Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует”. Зейд сказал: “О сын моего брата, клянусь Аллахом, я уже стар и давно живу на свете, и поэтому забыл часть того, что помнил из слов Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует. Примите же то, что я расскажу вам, и не заставляйте меня рассказывать то, о чём я умолчу”». Потом он сказал: «Однажды, когда мы вместе с Посланником Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, остановились у источника в Хумме, что находится между Меккой и Мединой, он встал и обратился к нам с проповедью. Он восхвалил Аллаха и прославил Его, и наставлял, и напоминал. Он сказал: “О люди! Я — человек, и приближается то время, когда придёт ко мне посланец Господа моего и я внемлю его призыву. Я оставляю вам две весомые вещи. Первая из них — Книга Аллаха, в которой верное руководство и свет. Придерживайтесь же Книги Аллаха и следуйте ей”. И он стал побуждать людей к следованию Книге Аллаха. Затем Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: “И члены семьи моей! Я напоминаю вам [о том, что вы должны бояться] Аллаха в отношении членов моей семьи! Я напоминаю вам [о том, что вы должны бояться] Аллаха в отношении членов моей семьи!”» Хусайн, один из передатчиков хадиса, спросил Зейда ибн Аркама: «А кто является членом его семьи? Разве его жёны не члены его семьи?» Он ответил: «Да, его жёны относятся к членам его семьи. Однако члены его семьи — это все те, кому запретно брать закят». Он спросил: «Кто же они?» Тот ответил: «Члены семьи ‘Али, члены семьи ‘Акыля, члены семьи Джа‘фара и члены семьи аль-‘Аббаса». Он спросил: «Им всем запретна садака?» Он ответил: «Да». А в другой версии говорится: «Поистине, я оставляю среди вас две весомые вещи, и одной из них является Книга Аллаха, которая есть вервь Аллаха, и кто следует ей, тот следует прямым путём, а кто оставляет её, тот впадает в заблуждение».
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих Муслим
- Номер:
- № 3084
- Достоверность:
- Достоверный
Иснад
Все передатчики хадисов →Классическое толкование
Язид ибн Хайян передаёт, что они с Хусайном ибн Саброй и ‘Амром ибн Муслимом посетили Зейда ибн Аркама, сподвижника Пророка Мухаммада ﷺ. Хусайн выразил восхищение тем благом, которое Зейд получил, будучи рядом с Пророком ﷺ, и попросил его поделиться услышанным. Зейд, несмотря на преклонный возраст и частичную забывчивость, согласился передать то, что помнил. Он рассказал о проповеди Пророка ﷺ у источника в Хумме, между Меккой и Мединой. Пророк ﷺ начал с восхваления Аллаха, затем напомнил людям о скоротечности жизни и своём скором уходе, упомянув, что Ангел смерти придёт за его душой. Он оставил общине две весомые вещи: Книгу Аллаха, Коран, которую назвал верным руководством и светом, призывая крепко держаться её. Затем он особо подчеркнул важность отношения к членам своей семьи, дважды повторив призыв бояться Аллаха в их отношении и заботиться об их правах. На вопрос Хусайна о том, кто является членами семьи Пророка ﷺ, Зейд пояснил, что жёны Пророка ﷺ, безусловно, относятся к его семье, живущей под одной крышей, которых он содержал и которых велел уважать. Однако в контексте этого хадиса под «членами семьи» подразумеваются те, кому запрещено брать закят: семьи ‘Али, ‘Акыля, Джа‘фара (сыновей Абу Талиба) и семья аль-‘Аббаса. Им запрещены не только закят, но и средства, отданные по обету и в качестве искупления. В другой версии хадиса Коран назван «вервью Аллаха», следование которой ведёт к прямому пути, а отказ от неё — к заблуждению.
Мудрость Пророка ﷺ в завещании общине
Этот хадис, известный как хадис о «двух весомых вещах» (ас-сакаляйн), является одним из фундаментальных завещаний Пророка Мухаммада ﷺ своей умме. Его глубина и актуальность не теряют своего значения на протяжении веков, предлагая нам не только религиозное, но и глубокое психологическое и социальное руководство.
Коран как незыблемый якорь
Первая «весомая вещь» — это Книга Аллаха, Коран. Пророк ﷺ назвал её «верным руководством и светом», «вервью Аллаха». В современном мире, полном неопределённости, информационного шума и постоянно меняющихся ценностей, Коран выступает как незыблемый якорь. Психологически, обращение к Корану даёт человеку чувство стабильности, цели и смысла. Когда мы теряемся в потоке повседневных забот, когда моральные ориентиры размываются, Коран предлагает чёткие принципы, которые помогают восстановить внутренний баланс. Это не просто свод правил, а источник духовной энергии, который питает душу, укрепляет веру и даёт силы противостоять жизненным трудностям. Следование Корану — это не только выполнение предписаний, но и формирование мировоззрения, основанного на справедливости, милосердии и покорности Творцу. Это путь к внутренней гармонии и спокойствию, которые так необходимы современному человеку.
Семья Пророка ﷺ как пример и хранители наследия
Вторая «весомая вещь» — это члены семьи Пророка ﷺ. Призыв Пророка ﷺ к заботе и уважению по отношению к его семье имеет многогранный смысл. В социальном аспекте это подчёркивает важность сохранения связей, уважения к родословной и почитания тех, кто был близок к Пророку ﷺ. Это не просто дань уважения, но и признание их роли в сохранении и передаче исламского знания. Члены семьи Пророка ﷺ были свидетелями его жизни, его нравов, его учений. Их пример и их знания стали важной частью исламского наследия. Психологически, этот призыв напоминает нам о ценности семейных уз, о необходимости поддерживать и уважать старших, о важности сохранения чистоты родословной и передачи ценностей из поколения в поколение. В более широком смысле, это призыв к уважению всех праведных людей, которые несут знамя Ислама и являются примером для подражания. Забота о семье Пророка ﷺ — это также проявление любви к самому Пророку ﷺ и его миссии.
Баланс между духовным и социальным
Хадис о двух весомых вещах учит нас балансу между духовным и социальным аспектами жизни. Коран даёт нам индивидуальное руководство, формирует нашу личность и связь с Аллахом. Семья Пророка ﷺ напоминает нам о важности общины, о связях между людьми, о передаче знаний и ценностей. Вместе они составляют полноценную систему, которая обеспечивает благополучие как отдельного человека, так и всего общества. Отклонение от одного из этих столпов может привести к дисбалансу и заблуждению, как это ясно указано в хадисе. Этот хадис — это дорожная карта для каждого мусульманина, указывающая на путь к успеху в этом мире и в Вечной жизни.
В современном мире, где каждый день приносит новые вызовы и неопределённость, мы часто ищем опору и смысл. Этот хадис Пророка Мухаммада, да восхвалит его Аллах и приветствует, предлагает нам именно такую опору. Представьте, что вы чувствуете себя потерянным в потоке информации, стресса на работе или в личных отношениях. Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, оставил нам две весомые вещи, которые могут стать вашим надёжным компасом. Первая – это Коран, Книга Аллаха. Когда вы испытываете тревогу или выгорание, обращение к Корану может принести удивительное спокойствие. Его мудрость помогает расставить приоритеты, найти ответы на самые сложные вопросы и восстановить внутренний баланс. Это как свет, который рассеивает тьму сомнений и страхов, давая вам ясность и уверенность в каждом шаге. Вторая весомая вещь – это члены семьи Пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует. Этот призыв напоминает нам о важности семейных уз, уважения к старшим и сохранения традиций. В наше время, когда семейные ценности часто подвергаются испытаниям, этот хадис призывает нас укреплять связи, проявлять заботу и милосердие к своим близким. Это не только обязанность, но и источник огромной поддержки и любви, которая помогает преодолевать трудности. Следуя этим двум наставлениям, вы сможете найти гармонию, укрепить свою веру и построить жизнь, наполненную смыслом и благословением.
Этот хадис открывает глубокие истины о нашем пути. Если у вас есть вопросы о том, как применять эти наставления в вашей жизни, или вы хотите узнать больше о Коране и семье Пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует, задайте их Imam AI. Мы здесь, чтобы помочь вам найти ответы.