Хадис о мольбе Пророка ﷺ: Муслим 3566: Матн/Иснад/Шарх
عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ، وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ».
‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передаёт: «Однажды ночью я проснулась и не обнаружила на постели Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Я пощупала [пространство вокруг в темноте] и коснулась внутренней части его вертикально стоящих стоп, и он при этом был на том месте, где обычно молился. В это время он говорил: “О Аллах, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к прощению Твоему от наказания Твоего и прибегаю к Твоей защите от Тебя! Не перечислить мне всех похвал Тебе, которых Ты достоин. Ты такой, как Сам Ты восхвалил Себя!” (Аллахумма, а‘узу би рида-ка мин сахаты-ка, ва би-му‘афати-ка мин ‘укубати-ка, ва а‘узу би-ка мин-ка! Ля ухсы санаан ‘аляй-ка Анта ка-ма аснайта ‘аля нафси-ка!)»
Паспорт хадиса
- Сборник:
- Сахих Муслим
- Номер:
- № 3566
- Достоверность:
- Достоверный
Иснад
Все передатчики хадисов →Классическое толкование
‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывает, как однажды ночью она обнаружила Пророка Мухаммада ﷺ в земном поклоне, произносящего эту мольбу. Слова «Я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к прощению Твоему от наказания Твоего» означают поиск убежища в милости Аллаха от Его возмездия, будь то за личные грехи или за грехи общины. Фраза «и прибегаю к Твоей защите от Тебя» указывает на то, что только Сам Аллах может защитить от Своего же величия и могущества, и нет иного прибежища, кроме Него. Заключительные слова «Не перечислить мне всех похвал Тебе, которых Ты достоин. Ты такой, как Сам Ты восхвалил Себя!» выражают полное признание человеческого бессилия в адекватном восхвалении Аллаха и Его совершенства, подчёркивая, что только Он Сам знает истинную меру Своего величия.
Глубина упования и смирения в мольбе Пророка ﷺ
Хадис, переданный нашей матерью ‘Аишей (да будет доволен ею Аллах), открывает нам удивительную глубину духовного состояния Пророка Мухаммада ﷺ. Даже будучи самым любимым творением Аллаха, он ﷺ не переставал обращаться к Нему с мольбой о защите, демонстрируя высшую степень смирения и упования. Этот хадис — не просто набор слов, это урок искреннего таввакуля (упования) и осознания всеобъемлющей власти Аллаха.
- Психология страха и надежды: Мольба Пророка ﷺ балансирует между страхом перед гневом и наказанием Аллаха и надеждой на Его довольство и прощение. Это не парализующий страх, а благоговейный трепет, который побуждает к покорности и поиску убежища в милости Творца. Одновременно это и глубокая надежда на то, что милость Аллаха превосходит Его гнев, как сказано в другом хадисе. Такое равновесие между страхом и надеждой является ключом к здоровой духовной жизни.
- Уникальность фразы «А‘узу би-ка мин-ка»: Слова «и прибегаю к Твоей защите от Тебя» являются вершиной признания абсолютной власти Аллаха. Они означают, что нет никого, кто мог бы защитить человека от Аллаха, кроме Самого Аллаха. Это осознание того, что все силы и все решения принадлежат Ему одному, и только Его милость может спасти от Его же справедливости. Это призыв к полному подчинению и осознанию того, что даже Его могущество, которое может проявляться в наказании, является частью Его совершенства, и только Он может смягчить это проявление.
- Признание собственного бессилия: Заключительная часть мольбы «Не перечислить мне всех похвал Тебе, которых Ты достоин. Ты такой, как Сам Ты восхвалил Себя!» показывает смирение Пророка ﷺ перед величием Аллаха. Он ﷺ, будучи самым красноречивым из людей, признаёт свою неспособность в полной мере восхвалить Господа. Это учит нас, что наши слова и наши усилия, какими бы искренними они ни были, всегда будут недостаточны для описания совершенства Аллаха. Это призыв к постоянному восхвалению, но с осознанием того, что истинная хвала принадлежит только Ему, и Он Сам лучше всех Себя восхваляет.
Этот хадис — мощное напоминание о том, что истинная вера заключается в глубоком осознании величия Аллаха, искреннем уповании на Него и постоянном поиске Его довольства, даже в самые трудные моменты.
В современном мире, полном стресса, неопределенности и постоянных вызовов, мы часто чувствуем себя потерянными и уязвимыми. Будь то проблемы на работе, финансовые трудности, семейные разногласия или личные переживания, каждый из нас ищет опору и защиту. Хадис о мольбе Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, предлагает нам именно такую опору. Когда мы обращаемся к Аллаху со словами: «О Аллах, я прибегаю к защите Твоего довольства от Твоего гнева и к прощению Твоему от наказания Твоего и прибегаю к Твоей защите от Тебя!», мы не просто произносим слова, мы выражаем глубочайшее упование на Всевышнего. Это признание того, что только Он может защитить нас от всех бед, даже от последствий наших собственных ошибок. Эта мольба учит нас смирению и осознанию того, что все в Его руках. В моменты отчаяния, когда кажется, что нет выхода, эта дуа становится маяком надежды, напоминая, что милость Аллаха безгранична, и Он всегда готов простить и защитить тех, кто искренне к Нему обращается. Она помогает нам отпустить тревоги, довериться Его мудрости и найти внутренний покой, зная, что мы под Его защитой.
Эта глубокая мольба Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, учит нас упованию на Всевышнего. Если вы хотите узнать больше о том, как применять эти принципы в своей жизни или задать вопрос о других мольбах, спросите Imam AI.